HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing

Public Markets 24 Hours

×
184 articles summarized · Last updated: LATEST

Última actualización: September 21, 2026, 2:00 PM ET

Acciones y tipos de interés en EE. UU.

Los índices bursátiles estadounidenses subieron mientras los precios del petróleo caían y los funcionarios expresaban optimismo sobre la cumbre Trump-Xi, en tanto que los futuros bursátiles repuntaron ligeramente en la negociación previa a la apertura, con los valores de IA liderando el rally. Las bolsas mundiales se dispararon y los rendimientos de los bonos cayeron mientras el crudo prolongaba su descenso, y un resumen más amplio de los mercados mostró que tanto las acciones como los bonos recibieron un impulso en un comienzo de semana optimista. Los inversores en el mercado del Tesoro están cambiando su atención hacia los bonos de menor plazo a medida que se afianza la confianza en la lucha de la Fed contra la inflación, mientras que los rendimientos del Tesoro cedieron ante los menores precios del petróleo. Una pandemia, guerras y déficits públicos han transformado el mercado de bonos desde 2020, produciendo un recorrido salvaje en el camino del rendimiento a 10 años hacia el 5%. El aumento de los rendimientos de los bonos debería impulsar a los bancos centrales a endurecer aún más su política, con un panorama inflacionario que empeora poniendo a prueba la credibilidad de los responsables políticos. Los mercados pueden soportar una Fed hawkish, pero no la incertidumbre, ya que una mayor claridad sobre la determinación del banco central da a los inversores margen para reposicionarse.

Energía y materias primas

Los precios del petróleo cayeron por cuarto día consecutivo a medida que la mejora de los flujos a través del estrecho de Ormuz y las perspectivas de una renovada diplomacia aliviaron las preocupaciones sobre el suministro. El Brent cayó por cuarta sesión, encaminándose a su racha de descensos más larga desde que escaló el conflicto con Irán, y el crudo descendió en las primeras operaciones asiáticas a medida que se desvanecían los temores de interrupciones prolongadas. El desplome del crudo impulsó un rebote de los castigados bonos soberanos, con el Brent cayendo hasta justo por encima de los 100 dólares en medio de las especulaciones de que Donald Trump podría reunirse con funcionarios iraníes. Los futuros del gas natural estadounidense retrocedieron a medida que la demanda impulsada por el clima se relajará con temperaturas más frescas. Una escasez de petroleros disparó las tarifas de transporte de petróleo, mientras que una escasez de suministro relacionada amenaza con mantener elevados los precios de la gasolina, ya que las tarifas de transporte récord a través de Ormuz compensan la caída de los precios del crudo. Los precios minoristas del diésel en EE. UU. superaron los 6,50 dólares por galón por primera vez, prolongando un repunte propio de tiempos de guerra. Rusia se dispone a extender su prohibición de exportar la mayor parte del diésel más allá de finales de septiembre, y Trump instó a Zelenskyy en una llamada telefónica a detener los ataques contra refinerías rusas, diciéndole al líder ucraniano que todo se reduce a "diésel, diésel". Los datos satelitales mostraron que las cargas observadas de petróleo de Arabia Saudí desde el interior del golfo Pérsico aumentaron durante el período, y Qatar dijo que está listo para reanudar sus operaciones de GNL en cuestión de semanas tras la reapertura de Ormuz. El cobre subió de nuevo hacia un máximo histórico ante las señales de estrechez a corto plazo en China. El oro bajó ligeramente mientras los inversores seguían las pistas del banco central sobre los tipos, con los precios manteniéndose cerca de los 4.375 dólares mientras los operadores sopesaban el riesgo de un mayor endurecimiento de la Fed. Los futuros del trigo y el maíz subieron después de que las primeras conversaciones comerciales entre EE. UU. y China fueran descritas como positivas, mientras que la agitación del transporte marítimo en el mar Negro obstaculizó flujos vitales de grano y amplificó los riesgos de inflación. Los subsidios a los combustibles están presionando las finanzas públicas a medida que se profundiza la crisis energética, con el número de países que ofrecen apoyo al consumidor para combustibles aumentando ligeramente.

Chips, IA y cripto

Las acciones de AMD se dispararon el lunes, encaminando a la compañía a superar el billón de dólares en valor de mercado mientras las acciones de chips se disparaban. Las acciones de semiconductores europeas abrieron la semana en territorio positivo, con Goldman Sachs señalando un auge de los chips que impulsará la generación de efectivo de las empresas coreanas. Bitcoin subió por encima de los 85.000 dólares hasta un máximo de ocho meses, con un alza superior al 30% desde el mínimo reciente, y con 648 millones de dólares en posiciones cortas liquidadas. Strategy Inc., de Michael Saylor, compró Bitcoin por primera vez en tres semanas. El gran momento de las criptomonedas se desperdició y ha comenzado la búsqueda de culpables, con el CEO de Coinbase, Brian Armstrong, en el centro de una prolongada disputa sobre las prioridades del sector. Un informe matutino de riesgos detalló cómo la prisa de Polymarket por crecer dejó la puerta abierta de par en par a los estafadores. Una desaceleración de la IA representa una seria amenaza para 33 billones de dólares en ganancias bursátiles que dependen del futuro de esta tecnología. El auge de la IA está dificultando la diversificación en Wall Street, ya que los fondos de pensiones y los fondos soberanos luchan por distribuir el riesgo. Los chatbots de IA dieron respuestas incorrectas a consultas financieras el 57% de las veces, según un nuevo estudio. Los reguladores deben replantear la supervisión de la IA en las finanzas, ya que someter la IA agéntica al actual libro de normas de la FCA podría profundizar las dependencias sistémicas. La Fed y el Banco de Inglaterra intensificaron el escrutinio de la exposición de los bancos a las firmas de trading tras la pérdida de Jane Street, intensificando el interrogatorio a los prime brokers. Nvidia se asoció con la sueca Einride para escalar camiones eléctricos autónomos destinados a grandes clientes de transporte.

Operaciones y finanzas corporativas

Paramount alcanzó un acuerdo que despeja el camino para su operación con Warner Bros. por 110.000 millones de dólares, comprometiéndose a no desinvertir activos y a mantener sus operaciones en California. El estudio resolvió la demanda antimonopolio que había sido el último obstáculo significativo para la adquisición de David Ellison. Paramount resolvió las demandas estatales sobre la fusión de 81.000 millones de dólares sin tener que vender canales de cable. La compañía había discutido una inversión de 1.500 millones de dólares como parte de concesiones avanzadas para el acuerdo, incluido un compromiso con California para asegurar la aprobación regulatoria. Silver Lake demandó a Carl Icahn por la fusión de Endeavor, pidiendo a un juez que declare que Icahn y otros interfirieron ilegalmente en la transacción. SoftBank busca más de 11.000 millones de dólares en bonos basura en dólares y euros para financiar su apuesta por OpenAI, en una de las mayores operaciones de alto rendimiento del año, con una emisión complementaria dirigida al equivalente de más de 11.000 millones de dólares. La Qatar Investment Authority y JPMorgan anunciaron una asociación de 20.000 millones de dólares, con JPMorgan Asset Management supervisando una cartera personalizada de 15.000 millones de dólares. El CEO de Priority Technology acordó tomar la compañía de tecnología de pagos como empresa privada en una operación de 1.600 millones de dólares. Carlyle prepara una OPV de 400 millones de dólares de su unidad automotriz en India. El operador de centros de datos Firmus Grid busca al menos 5.000 millones de dólares en un histórico debut bursátil en Australia. La oleada de cotizaciones de Hong Kong llevó 1.800 millones de dólares al mercado en un solo día, con cuatro compañías recaudando en conjunto 14.400 millones de dólares de Hong Kong. Trafigura cotizará su brazo de superpetroleros Volare Shipping en Oslo, la primera OPV de una unidad de negocio, mientras la crisis del Golfo impulsa la demanda de petroleros. Las operaciones corporativas suizas aumentaron una quinta parte hasta 44.000 millones de dólares en los primeros ocho meses del año, incluso cuando el capital privado se vio presionado. El REIT mexicano Fibra Educa considera una emisión de deuda de 200 millones de dólares para financiar adquisiciones de campus. Gabón planea recaudar unos 2.000 millones de dólares en los mercados internacionales el próximo año a medida que aumenta su carga de deuda. Las empresas inmobiliarias de Dubái y Abu Dabi consideran un desarrollo de 12.000 millones de dólares en las Maldivas, con la empresa con sede en Abu Dabi Eagle Hills planeando el proyecto de uso mixto.

Medios, telecomunicaciones y entretenimiento

Las cadenas de televisión suspendieron parte de la cobertura de Trump después de que la Casa Blanca retirara a CNN de un grupo rotatorio de medios televisivos. CNN fue retirada de las labores del pool de prensa televisiva de la Casa Blanca después de haber sido programada como representante principal de un turno rotatorio. CNN, MS NOW y Politico están demandando a la administración, prometiendo proteger los derechos de la Primera Enmienda después de que se retirara el acceso de los periodistas. En un comunicado conjunto, los medios argumentaron que la decisión de Trump violó las libertades de prensa. La Casa Blanca retiró a CNN de las labores del pool televisivo en una escalada de los enfrentamientos del presidente con los medios de comunicación. AMC Entertainment ofrece nueva deuda para reestructurar gran parte de su estructura de capital tras los éxitos de taquilla. Los parques temáticos de Disney desafiaron la recesión del sector con recortes de precios y promociones que impulsaron la afluencia en Florida y California. Meta concedió acceso sindical para reclutar personal en el Reino Unido por primera vez, con una mayor representación de los trabajadores que se espera en todo el sector tecnológico. El productor Roy Lee encuentra éxitos de taquilla de Hollywood donde nadie más mira, con "Resident Evil" como el último éxito en un currículum que incluye otras grandes franquicias.

Macroeconomía global y comercio

Trump y Xi se reunieron en medio de una incómoda tregua comercial entre EE. UU. y China, con los países aplicando medidas de represalia mutua por debajo de cálidas reuniones a nivel de líderes. China prometió comprar más productos agrícolas estadounidenses, pero no ha cumplido, con la soja como la notable excepción que revela el enfoque selectivo de Pekín. China compró más soja estadounidense apenas unos días antes de la cumbre, y está más de la mitad del camino para cumplir su compromiso de 25 millones de toneladas. Los envíos chinos de tierras raras a EE. UU. cayeron un 20% en agosto respecto a julio mientras Washington presionaba a Pekín por los suministros. El secretario del Tesoro, Bessent, y China celebraron los avances en las conversaciones sobre IA, aunque lo difícil está por venir, y ambas partes discutieron un sistema para advertir sobre cuestiones de seguridad nacional relacionadas con la IA durante una reunión el domingo. Una propuesta de venta de armas a Taiwán por 14.000 millones de dólares podría trastocar las frágiles relaciones mientras Pekín presiona a Trump para que congele el paquete. Las acciones y divisas de mercados emergentes ganaron después de que EE. UU. y China dieran señales optimistas, mientras las divisas asiáticas se consolidaron antes de la cumbre. El avance de la rupia está en riesgo mientras persisten las presiones fiscales y de tipos. Las reservas de divisas de India bajaron, rompiendo la racha alcista más larga en más de cinco años, con las intervenciones del RBI potencialmente añadiendo presión. El banco central de Corea del Sur comenzó a probar un sistema para pagos en won las 24 horas. Zhao, de UBS Asset Management, dijo que una nueva intervención japonesa para apuntalar el yen ofrecería una buena oportunidad para vender la divisa. Turquía congeló activos vinculados a ejecutivos de varias firmas de inversión, ampliando una ofensiva en medio de una crisis de reembolsos, y considera agrupar activos de fondos congelados para reembolsar a los inversores. El canciller Friedrich Merz prometió mantenerse en el cargo tras otro "desastre" electoral estatal, mientras un boletín de First FT cubrió las consecuencias junto con la caída de los precios del petróleo y el diálogo entre EE. UU. y China sobre IA. Bell, de Goldman Sachs, respaldó las acciones alemanas a pesar del creciente riesgo político. El gobierno laborista de Australia prolongó su caída en los sondeos de opinión, con el apoyo cayendo a un mínimo récord. Taiwán lanzó su primera organización internacional para la gestión de desastres mientras China estrecha su espacio diplomático. La Asamblea General de la ONU afrontará crisis conocidas, nuevos conflictos y la IA, mientras busca un sucesor para António Guterres.

Banca, fondos y regulación

Las acciones de Societe Generale subieron un 4%, elevando la ganancia en lo que va de año a casi el 10%, después de que el banco elevara su objetivo de rentabilidad. El CEO de Soc Gen advirtió que las barreras regulatorias están frenando la reforma bancaria impulsada por la IA, con la entidad francesa aspirando a devolver 21.000 millones de euros a los inversores para 2029. Jamie Dimon, de JPMorgan, viaja a India esta semana mientras Wall Street intensifica su lucha por el auge de las operaciones. Los operadores de Goldman Sachs instan a los inversores en crédito a comprar los castigados bonos de Virgin Media O2. El jefe de Grant Thornton defendió la propiedad de capital privado de la firma, diciendo que la nueva estructura mejorará la calidad de la auditoría mediante una mayor inversión. La Reserva Federal y el Banco de Inglaterra están intensificando el escrutinio de la exposición de los prime brokers tras el estallido de Jane Street. Un boletín de First FT examinó la exposición de los bancos a las firmas de trading. El euro digital debutó en los mercados financieros mayoristas, con el BCE esperando lanzar un equivalente minorista para 2029. El mercado de swaps de divisas de 4 billones de dólares diarios intenta romper su dependencia de la negociación telefónica. La congelación de activos y la crisis de reembolsos de fondos en Turquía se profundizaron. Glencore obtuvo permiso para proseguir un caso de 230 millones de dólares contra la británica Prax. Insurance Australia Group dijo que un acuerdo con Greensill no está finalizado. Un artículo de opinión del FT planteó preocupaciones sobre nepotismo en Berkshire Hathaway, junto con una nota sobre la demanda de refugio seguro del oro. Una columna de opinión del WSJ argumentó que la banca de reserva fraccionaria es frágil y de alto riesgo. Otra se opuso a ampliar los impuestos sobre la nómina para la Seguridad Social, advirtiendo que elevar el límite perjudicaría a la economía en general. Los inversores necesitan saber que usted va por delante en la carrera por destruir a la humanidad, según una mirada satírica al trabajo de comunicación crítica.

Automoción, industria y salud

Volkswagen fue expulsada del Euro Stoxx 50 después de 15 años, con sus acciones cayendo a un mínimo de 16 años en un golpe para el fabricante de automóviles azotado por la crisis. Los trabajadores de la industria automotriz protestaron en Alemania contra los recortes de empleo y la política industrial mientras el sector lidia con una competencia china cada vez más intensa. Stellantis está impidiendo que los concesionarios anuncien precios de saldo, y este cambio está haciendo más difícil encontrar el mejor precio de un coche nuevo a medida que los fabricantes limitan los descuentos anunciados. Harley-Davidson se convirtió en un saco de boxeo arancelario, con el perfil políticamente sensible del fabricante de motocicletas manteniéndolo en primera línea de las nuevas amenazas canadienses. Un resumen de comentarios de mercado sobre automoción y transporte cubrió Volkswagen, Kuehne + Nagel y Grab. Bayer vendió su fármaco contra el cáncer Stivarga a Gruenenthal por hasta 431 millones de dólares a medida que el tratamiento se acerca a la expiración de su patente. Novo Nordisk suprimió 13.000 empleos en un año mientras el fabricante danés de fármacos para adelgazar enfrenta presión para aumentar ingresos y beneficios en medio de una rivalidad cada vez mayor. Un resumen de comentarios de mercado sobre salud cubrió Haitian International y Telix Pharmaceuticals. Las clínicas privadas de TDAH están diagnosticando erróneamente a los niños, según dirá una revisión gubernamental, que recomendará una regulación más estricta y controles de tarifas. Una batería ingerible a base de papel funcionó durante tres días en cerdos y podría mejorar la administración de fármacos para afecciones estomacales. La Casa Blanca redacta una orden ejecutiva para tomar el control de las subvenciones de los NIH. Un exbanquero que aspira al puesto más alto de la OMS dijo que la agencia debería buscar fondos más allá de su propio presupuesto para apoyar la reforma. Europa no debe cortar sus vínculos armamentísticos con EE. UU., advirtió el jefe de Nammo, argumentando que la región no puede armarse por sí sola.

Asia, mercados emergentes y noticias corporativas

Ethan Allen lanzó una búsqueda de su próximo consejero delegado después de que el inversor Doug Bergeron, que posee más del 5% del capital, presionara a favor de un cambio. Perpetual rechazó la oferta mejorada de EQT AB, poniendo fin a las conversaciones de adquisición, mientras que una presentación separada detalló el rechazo junto con la noticia de que Buffett deja el cargo y los propietarios de apartamentos enfrentan un problema de deuda de 2 billones de dólares. Ingenia Communities rechazó la oferta mejorada de adquisición de Warburg Pincus por 1.470 millones de dólares. Patria, de Brasil, y su socio minoritario Ashmore vendieron el parque solar Puerta de Oro en Colombia a Isagen. United Steelworkers acusó a U.S. Steel de tácticas de negociación "mezquinas" mientras las conversaciones avanzaban poco antes de una fecha límite. La estancada operación de Carlyle con Lukoil dejó refinerías inactivas en un mercado ajustado, con el acuerdo propuesto atascado durante meses en la aprobación del gobierno estadounidense. Los accionistas de Ferrexpo aprobaron una recaudación de fondos de rescate de 100 millones de dólares para el atribulado minero, cuyas acciones estuvieron suspendidas desde mayo hasta este mes. El CEO de ASX, Anthony Attia, nombró a Keir Barnes como nuevo director financiero y amplió el rol de compensación en una reconstrucción del liderazgo. Un resumen de comentarios de mercado sobre energía y servicios públicos cubrió los precios de la energía en la eurozona, los futuros del petróleo y las acciones energéticas europeas. Un resumen de comentarios de mercado sobre tecnología, medios y telecomunicaciones cubrió inversiones en software, Grab y Singtel. Un boletín centrado en el clima dio la bienvenida a la Climate Week NYC y señaló un lado positivo del aumento de los costos de endeudamiento. Una actualización del recargo por combustible de FedEx detalló cambios en los recargos internacionales por combustible. Un blog en vivo de mercados del FT cubrió la preparación del rebote del FTSE 100 y la libra manteniéndose por debajo de 1,34 dólares. Un Q&A en vivo del FT invitó a preguntas de los lectores sobre los mayores riesgos de mercado, incluidos la IA, los retrasos en las OPV y los rendimientos de los bonos.

Política y políticas públicas

Los republicanos entran en el tramo final hacia las elecciones de medio mandato con una significativa ventaja financiera, con el partido y sus aliados dispuestos a gastar cientos de millones de dólares. A 43 días de las elecciones de medio mandato, un análisis de la contienda evaluó quién va ganando la lucha por el Congreso. Un Q&A con lectores abordó preguntas sobre el gasto electoral y otros temas. La industria cripto apunta a Sherrod Brown, de Ohio, un destacado candidato demócrata al Senado, con una campaña publicitaria de 30 millones de dólares tras la derrota de un importante proyecto de ley sobre criptomonedas. Un proyecto de ley sobre deportes universitarios provocó un choque entre senadores, incluidos algunos exatletas que aplicaron su experiencia en el terreno de juego al debate. Un plan de la Casa Blanca para subsidiar a los padres que se quedan en casa dividió a los conservadores, con algunos elogiando la idea defendida por el vicepresidente JD Vance. Un número sorprendente de pastores se presenta como demócratas este año, desafiando las suposiciones sobre la superioridad moral cristiana. Ro Khanna es el sustituto más ocupado de la izquierda mientras sopesa una candidatura presidencial. Troy Jackson, un combativo progresista, intenta dar la vuelta a un escaño del Senado en Maine. El secretario de Estado republicano de Dakota del Sur respaldó a una demócrata para sucederle. Tucker Carlson defendió al demócrata Abdul El-Sayed en una contienda al Senado. Una columna de opinión del WSJ culpó a la gobernadora Gretchen Whitmer de los problemas de Michigan. El partido liberal ruso Yabloko presenta 98 candidatos a pesar de tener casi ninguna posibilidad en las elecciones. Cientos de drones atacaron Moscú en el último día de las elecciones rusas, con Ucrania diciendo que utilizó un misil balístico de nuevo desarrollo. El exgeneral de alto rango chino Zhang Youxia fue expulsado del partido por corrupción. Trump quedó atrapado en un dilema por una petición saudí de ayuda militar, decidiendo el domingo no unirse a Arabia Saudí por ahora. Los hutíes presionan para expandir territorio a medida que aumentan las tensiones con Arabia Saudí. Pakistán y Afganistán intercambiaron acusaciones sobre ataques fronterizos, con el gobierno talibán de Afganistán acusando a Pakistán de atacar zonas civiles. Un agente de ICE disparó a un inmigrante venezolano en Austin tras una persecución, el último tiroteo de este tipo por parte de agentes federales de inmigración. Un artículo de opinión argumentó que Xi hasta ahora ha rechazado los llamamientos de Trump para liberar a Jimmy Lai. Un análisis separado advirtió que Estados Unidos se está encaminando torpemente hacia una guerra con China, tras haber malinterpretado a Pekín durante mucho tiempo. Otro examinó si el excepcionalismo estadounidense está llegando a su fin mientras la democracia liberal retrocede en todo el mundo. Un artículo sobre la extrema derecha europea concluyó que los desafíos a la identidad, reales e imaginados, están impulsando los avances populistas. Un ensayo relató cómo la abuela del autor censuró la cobertura desde Moscú de un jefe de la corresponsalía del Times. Un despacho describió una casa comunitaria de IA en el Área de la Bahía que ofrece conexiones pero también tiene un lado oscuro. Un reportaje perfiló a jóvenes consultores que saltan a startups de IA. Un artículo informó sobre Ed Sheeran, Macklemore y por qué la política es tan difícil para las celebridades. Una columna argumentó que dejar que la IA patrulle su propia frontera es como pedirle a Jesse James que patrulle el Salvaje Oeste. Bernie Sanders, Steve Case y otros propusieron seis ideas sobre cómo Washington debería refrenar la IA. Un artículo sobre los CEO de IA preguntó por qué la sociedad sigue buscando soluciones en las personas que venden la tecnología. Un reportaje examinó cómo las habilidades comerciales definirán a los ganadores en una carrera espacial que se abre más allá de Elon Musk. Una columna analizó el plan de Nik Storonsky para Revolut como un banco global con "efectivamente cero riesgo". Un artículo sobre Anthropic exploró las difíciles matemáticas de una posible valoración de 2 billones de dólares. Un informe concluyó que las empresas occidentales van por detrás de China en la carrera de las baterías de sodio, con celdas que utilizan materiales abundantes y que podrían romper el control sobre las tierras raras. Un reportaje detalló cómo se movió el dinero en el imperio de Mark Walter. Un artículo informó sobre cómo un juicio por asesinato se convirtió en un próspero negocio para los creadores online. Una entrevista presentó a Patrick Clancy describiendo su dolor en su primera entrevista desde la anulación del juicio. Un perfil cubrió la nueva novela de Julie Orringer y cómo reflejó el viaje médico de su marido. Un reportaje perfiló a Gulzar, el poeta y letrista de 92 años que dio forma al romanticismo indio. Un artículo informó sobre los buzones vacíos en las casas reconstruidas de Hawái tras el incendio forestal de Lahaina. Un reportaje de negocios del NYT destacó cinco conclusiones de las memorias de Ari Emanuel. Un reportaje de salud informó que los hospitales británicos no fueron construidos para veranos de 96 grados. Un reportaje de negocios concluyó que los coleccionistas más jóvenes de coches clásicos valoran modelos menos reconocidos de los años 80 y 90. Un artículo del FT señaló que a los centros de datos estadounidenses les falta el equivalente a seis Nueva York en electricidad. Un reportaje del WSJ esbozó las nuevas formas de prosperar en el trabajo de Adam Grant, con el psicólogo organizacional de Wharton diciendo que la moneda del éxito está cambiando. Un artículo de Bloomberg anticipó el espectáculo en vivo de Odd Lots en City Winery en Chicago el 15 de octubre. Una columna de opinión del WSJ argumentó que una empresa de enriquecimiento ofrece una forma más segura de apostar por la energía nuclear. Un artículo de Bloomberg informó que el acuerdo petrolero de Trump con Venezuela y Betancourt depende de yacimientos envejecidos y remotos, y se espera que la empresa respaldada por EE. UU. tenga dificultades para alcanzar su objetivo de producción, mientras que una versión en español cubrió los mismos desafíos que enfrentan los yacimientos deteriorados. Un artículo de viajes del Reino Unido informó que los vuelos se vieron afectados por el último problema de control del tráfico aéreo, con National Air Traffic Services solucionando una avería en su centro de control de Prestwick.