CHICAGO -- Les Pirates de Pittsburgh ont activé le joueur de champ intérieur/extérieur Ryan O'Hearn de la liste des blessés de 10 jours avant le match de vendredi contre les Cubs de Chicago à Wrigley Field et ont rétrogradé le joueur de champ extérieur Ronny Simón aux Triple-A Indianapolis.

O'Hearn, un All-Star en 2025, a subi une déchirure du quadriceps gauche le 31 juillet à Cincinnati. Il devait manquer six à huit semaines.

"C'était une blessure assez importante", a déclaré le manager Don Kelly. "Et qu'il revienne aussi vite, c'est formidable de l'avoir de retour dans le vestiaire."

O'Hearn, 33 ans, frappe .270 avec 17 coups de circuit et un record en carrière de 69 points produits en 96 matchs. Il n'était pas dans la formation de départ de vendredi mais était disponible depuis le banc.

Les Pirates ont signé O'Hearn pour un contrat de deux ans de 29 millions de dollars en janvier. Il a fait 49 apparitions au premier but, 42 au champ droit et 17 comme frappeur désigné.

Kelly a déclaré que l'équipe irait "doucement" avec O'Hearn, l'intégrant progressivement au premier but et comme frappeur désigné.

Simón frappe .281 avec deux points produits en 10 matchs avec Pittsburgh cette saison.

Entités clés : Entreprises : Pirates de Pittsburgh, Cubs de Chicago, ESPN, Associated Press, Triple-A Indianapolis | Personnes : Ryan O'Hearn, Ronny Simón, Don Kelly | Lieux : Chicago, Wrigley Field, Cincinnati

FAQ : Quand Ryan O'Hearn est-il revenu dans la formation des Pirates ?

Ryan O'Hearn a été activé de la liste des blessés de 10 jours le vendredi 11 septembre 2026, avant le match des Pirates contre les Cubs de Chicago à Wrigley Field.

FAQ Q : Quand Ryan O'Hearn est-il revenu dans la formation des Pirates ?

FAQ R : Ryan O'Hearn a été activé de la liste des blessés de 10 jours le vendredi 11 septembre 2026, avant le match des Pirates contre les Cubs de Chicago à Wrigley Field.