শিকাগো -- পিটসবার্গ পাইরেটস শুক্রবার রিগলি ফিল্ডে শিকাগো কাবসের বিরুদ্ধে ম্যাচের আগে ইনফিল্ডার/আউটফিল্ডার রায়ান ও'হেয়ার্নকে ১০ দিনের ইনজুরি লিস্ট থেকে সক্রিয় করেছে এবং আউটফিল্ডার রনি সিমনকে ট্রিপল-এ ইন্ডিয়ানাপোলিসে পাঠিয়েছে।

২০২৫ সালে অল-স্টার ও'হেয়ার্ন ৩১ জুলাই সিনসিনাটিতে বাম কোয়াডে স্ট্রেইন আঘাত পেয়েছিলেন। আশা করা হয়েছিল তিনি ছয় থেকে আট সপ্তাহ মাঠের বাইরে থাকবেন।

"এটি একটি বেশ গুরুতর আঘাত ছিল," ম্যানেজার ডন কেলি বলেছেন। "এবং তার এত দ্রুত ফিরে আসা, ক্লাবহাউসে তাকে ফিরে পেয়ে দারুণ লাগছে।"

৩৩ বছর বয়সী ও'হেয়ার্ন ৯৬ ম্যাচে .২৭০ ব্যাটিং গড়ে ১৭ হোম রান এবং ক্যারিয়ার-সর্বোচ্চ ৬৯ আরবিআই করেছেন। তিনি শুক্রবারের শুরুর লাইনআপে ছিলেন না কিন্তু বেঞ্চ থেকে উপলব্ধ ছিলেন।

পাইরেটস জানুয়ারিতে ও'হেয়ার্নকে দুই বছরের $২৯ মিলিয়ন চুক্তিতে স্বাক্ষর করিয়েছিল। তিনি প্রথম বেসে ৪৯, রাইট ফিল্ডে ৪২ এবং ডিএইচ হিসেবে ১৭টি ম্যাচ খেলেছেন।

কেলি বলেছেন দল ও'হেয়ার্নের সাথে "ধীরে ধীরে" এগিয়ে যাবে, তাকে প্রথম বেস এবং ডিএইচ-এ ধীরে ধীরে অন্তর্ভুক্ত করবে।

সিমন এই মৌসুমে পিটসবার্গের সাথে ১০ ম্যাচে .২৮১ ব্যাটিং গড়ে দুই আরবিআই করেছেন।

মূল সত্তা: কোম্পানি: পিটসবার্গ পাইরেটস, শিকাগো কাবস, ইএসপিএন, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, ট্রিপল-এ ইন্ডিয়ানাপোলিস | ব্যক্তি: রায়ান ও'হেয়ার্ন, রনি সিমন, ডন কেলি | স্থান: শিকাগো, রিগলি ফিল্ড, সিনসিনাটি