CHICAGO -- Die Pittsburgh Pirates haben Infielder/Outfielder Ryan O'Hearn vor dem Freitagsspiel gegen die Chicago Cubs im Wrigley Field von der 10-Tage-Verletztenliste aktiviert und Outfielder Ronny Simón zu Triple-A Indianapolis optioniert.

O'Hearn, ein All-Star 2025, erlitt am 31. Juli in Cincinnati eine Zerrung des linken Quadrizeps. Er sollte sechs bis acht Wochen ausfallen.

"Es war eine ziemlich erhebliche Verletzung", sagte Manager Don Kelly. "Und dass er so schnell zurückkommt, es ist großartig, ihn zurück in der Umkleidekabine zu haben."

Der 33-jährige O'Hearn schlägt .270 mit 17 Home Runs und einem Karrierehoch von 69 RBI in 96 Spielen. Er stand nicht in der Startaufstellung am Freitag, war aber von der Bank verfügbar.

Die Pirates verpflichteten O'Hearn im Januar mit einem Zweijahresvertrag über 29 Millionen Dollar. Er hat 49 Einsätze auf der ersten Base, 42 im rechten Feld und 17 als Designated Hitter absolviert.

Kelly sagte, das Team werde es mit O'Hearn "langsam angehen" und ihn behutsam auf der ersten Base und als Designated Hitter einsetzen.

Simón schlägt .281 mit zwei RBI in 10 Spielen für Pittsburgh in dieser Saison.

Wichtige Entitäten: Unternehmen: Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, ESPN, Associated Press, Triple-A Indianapolis | Personen: Ryan O'Hearn, Ronny Simón, Don Kelly | Orte: Chicago, Wrigley Field, Cincinnati