CHICAGO -- Los Piratas de Pittsburgh activaron al jugador de cuadro/jardinero Ryan O'Hearn de la lista de lesionados de 10 días antes del partido del viernes contra los Cachorros de Chicago en Wrigley Field y enviaron al jardinero Ronny Simón a Triple-A Indianápolis.

O'Hearn, un All-Star en 2025, sufrió un desgarro en el cuádriceps izquierdo el 31 de julio en Cincinnati. Se esperaba que estuviera fuera de seis a ocho semanas.

"Fue una lesión bastante significativa", dijo el mánager Don Kelly. "Y que regrese tan rápido, es genial tenerlo de vuelta en el vestuario".

O'Hearn, de 33 años, batea .270 con 17 jonrones y un récord personal de 69 carreras impulsadas en 96 juegos. No estaba en la alineación titular del viernes pero estaba disponible desde la banca.

Los Piratas firmaron a O'Hearn con un contrato de dos años y $29 millones en enero. Ha hecho 49 apariciones en primera base, 42 en el jardín derecho y 17 como bateador designado.

Kelly dijo que el equipo "irá despacio" con O'Hearn, incorporándolo gradualmente en la primera base y como bateador designado.

Simón batea .281 con dos carreras impulsadas en 10 juegos con Pittsburgh esta temporada.

Entidades clave: Compañías: Piratas de Pittsburgh, Cachorros de Chicago, ESPN, Associated Press, Triple-A Indianápolis | Personas: Ryan O'Hearn, Ronny Simón, Don Kelly | Ubicaciones: Chicago, Wrigley Field, Cincinnati