शिकागो -- पिट्सबर्ग पाइरेट्स ने शुक्रवार को रिग्ली फील्ड में शिकागो कब्स के खिलाफ मैच से पहले इनफील्डर/आउटफील्डर रयान ओ'हर्न को 10-दिन की चोट सूची से सक्रिय किया और आउटफील्डर रोनी सिमोन को ट्रिपल-ए इंडियानापोलिस भेजा।

2025 में ऑल-स्टार रहे ओ'हर्न को 31 जुलाई को सिनसिनाटी में बाएं क्वाड में खिंचाव आया था। उम्मीद थी कि वह छह से आठ सप्ताह तक बाहर रहेंगे।

"यह काफी गंभीर चोट थी," प्रबंधक डॉन केली ने कहा। "और उनका इतनी जल्दी वापस आना, क्लबहाउस में उन्हें वापस पाना बहुत अच्छा है।"

33 वर्षीय ओ'हर्न 96 मैचों में .270 की बल्लेबाजी औसत के साथ 17 होम रन और करियर-उच्च 69 आरबीआई कर रहे हैं। वह शुक्रवार की शुरुआती लाइनअप में नहीं थे लेकिन बेंच से उपलब्ध थे।

पाइरेट्स ने जनवरी में ओ'हर्न को दो साल का $29 मिलियन का अनुबंध दिया था। उन्होंने पहले बेस पर 49, राइट फील्ड में 42 और डीएच के रूप में 17 प्रदर्शन किए हैं।

केली ने कहा कि टीम ओ'हर्न के साथ "धीरे-धीरे" आगे बढ़ेगी, उन्हें पहले बेस और डीएच में धीरे-धीरे शामिल करेगी।

सिमोन इस सीजन पिट्सबर्ग के साथ 10 मैचों में .281 की बल्लेबाजी औसत और दो आरबीआई कर रहे हैं।

मुख्य संस्थाएं: कंपनियां: पिट्सबर्ग पाइरेट्स, शिकागो कब्स, ईएसपीएन, एसोसिएटेड प्रेस, ट्रिपल-ए इंडियानापोलिस | लोग: रयान ओ'हर्न, रोनी सिमोन, डॉन केली | स्थान: शिकागो, रिग्ली फील्ड, सिनसिनाटी