芝加哥——匹兹堡海盗队在周五于瑞格利球场对阵芝加哥小熊队的比赛前，从10天伤病名单中激活了内野手/外野手瑞安·奥赫恩，并将外野手罗尼·西蒙下放至三A印第安纳波利斯。

奥赫恩是2025年的全明星球员，于7月31日在辛辛那提遭遇左股四头肌拉伤。预计他将缺席六到八周。

“这是一次相当严重的伤病，”主教练唐·凯利说。“他能这么快回归，能让他回到更衣室真是太好了。”

33岁的奥赫恩在96场比赛中打击率为.270，击出17支全垒打，并贡献职业生涯新高的69分打点。他没有出现在周五的先发阵容中，但可以在替补席上待命。

海盗队在1月份与奥赫恩签下了一份为期两年、价值2900万美元的合同。他已在先发一垒位置出场49次，右外野出场42次，指定打击出场17次。

凯利表示球队会对奥赫恩“慢慢来”，让他逐渐适应一垒和指定打击的位置。

西蒙本赛季在匹兹堡的10场比赛中打击率为.281，贡献2分打点。

关键实体：公司：匹兹堡海盗队、芝加哥小熊队、ESPN、美联社、三A印第安纳波利斯 | 人物：瑞安·奥赫恩、罗尼·西蒙、唐·凯利 | 地点：芝加哥、瑞格利球场、辛辛那提

FAQ：瑞安·奥赫恩何时重返海盗队阵容？

瑞安·奥赫恩于2026年9月11日周五，在海盗队于瑞格利球场对阵芝加哥小熊队的比赛前，从10天伤病名单中被激活。

FAQ Q：瑞安·奥赫恩何时重返海盗队阵容？

FAQ A：瑞安·奥赫恩于2026年9月11日周五，在海盗队于瑞格利球场对阵芝加哥小熊队的比赛前，从10天伤病名单中被激活。