芝加哥 -- 小熊队游击手丹斯比·斯旺森可能在一周内重返球队阵容，主教练克雷格·康塞尔周五表示。

斯旺森，两届全明星球员，在8月17日因前一天挥棒姿势不当导致左侧腹斜肌拉伤而进入伤病名单。此前预计他将缺席四周。

康塞尔表示，斯旺森的康复进展顺利，这位32岁的内野手将在本周末对阵匹兹堡海盗队的系列赛中继续在瑞格利球场与小熊队一起训练。

康塞尔表示，除非出现反复，斯旺森将在周二和周三加入三A级爱荷华队进行康复比赛，然后于周五在辛辛那提被激活。

斯旺森在119场比赛中打击率为0.216，有18支全垒打和66分打点。本赛季他在117场比赛中担任游击手，守备率为0.987。

尼科·霍尔纳，两届二垒金手套奖得主，在斯旺森缺阵期间已转任游击手。

关键实体：公司：芝加哥小熊队、匹兹堡海盗队、三A级爱荷华队、ESPN | 人物：丹斯比·斯旺森、克雷格·康塞尔、尼科·霍尔纳 | 地点：芝加哥、瑞格利球场、辛辛那提

FAQ：丹斯比·斯旺森何时可能重返小熊队阵容？

除非出现反复，据主教练克雷格·康塞尔表示，斯旺森将在周二和周三加入三A级爱荷华队进行康复比赛，然后于周五在辛辛那提被激活。

FAQ 问：丹斯比·斯旺森何时可能重返小熊队阵容？

FAQ 答：除非出现反复，据主教练克雷格·康塞尔表示，斯旺森将在周二和周三加入三A级爱荷华队进行康复比赛，然后于周五在辛辛那提被激活。