芝加哥小熊队在周五将实用球员马特·肖从伤病名单中激活，结束了因左手扭伤导致的两个月缺席。肖上次出场是在6月28日，他承认康复过程考验了他的耐心。他本周完成了小联盟康复任务，连续参加了两场比赛，并且全力挥棒无痛。外野手凯文·阿尔坎塔拉被下放至三A级爱荷华队以腾出名单空间。

肖本赛季已经在六个不同位置首发出场，为球队在对阵分区对手的关键主场系列赛提供了多面性。经理克雷格·康塞尔称赞了肖的全面表现，指出他让球队阵容变得更好。肖可能会在二垒出场，而尼克·霍纳则转向游击手，因为丹斯比·斯旺森因左侧腹斜肌拉伤仍在伤病名单上。斯旺森周五进行了地面球训练，并且仍在按照四周时间表恢复中。

右投爱德华·卡布雷拉（水泡）在周二进行了牛pen投球，并将在周六面对击球手后进行康复任务。小熊队计划在他回归后使用较短的投球局数。目前尚不清楚右投本·布朗的情况，他 earlier this week 因颈部受伤挫折而受影响。

关键实体：公司：芝加哥小熊队，ESPN，美联社，三A级爱荷华队 | 人物：马特·肖，凯文·阿尔坎塔拉，克雷格·康塞尔，尼克·霍纳，丹斯比·斯旺森，佩德罗·拉米雷斯，爱德华·卡布雷拉，本·布朗 | 地点：芝加哥，里格利球场，辛辛那提

常见问题：为什么马特·肖缺席了两个月？

马特·肖因左手扭伤被放入伤病名单，恢复时间比最初预期的更长，需要进行小联盟康复任务后才能被激活。

FAQ Q: 为什么马特·肖缺席了两个月？

FAQ A: 马特·肖因左手扭伤被放入伤病名单，恢复时间比最初预期的更长，需要进行小联盟康复任务后才能被激活。