ЧИКАГО -- Шортстоп «Кабс» Дэнсби Свонсон может вернуться в состав команды через неделю, заявил в пятницу менеджер Крейг Каунселл.

Свонсон, двукратный участник Матча всех звёзд, был помещён в список травмированных 17 августа с растяжением левой косой мышцы после неудачного замаха накануне. Ожидалось, что он пропустит четыре недели.

Каунселл сказал, что реабилитация Свонсона проходит гладко и что 32-летний инфилдер продолжит работать с «Кабс» на «Ригли Филд» во время их серии выходного дня против «Питтсбург Пайрэтс».

Если не произойдёт обострения, Свонсон присоединится к «Трипл-А Айова» для реабилитационных игр во вторник и среду, а затем будет активирован в пятницу в Цинциннати, сказал Каунселл.

Свонсон отбивает .216 с 18 хоум-ранами и 66 RBI в 119 играх. В этом сезоне он играл на позиции шортстопа в 117 играх и имеет процент филдинга .987.

Нико Хёрнер, двукратный обладатель «Золотой перчатки» на второй базе, перешёл на позицию шортстопа, пока Свонсон отсутствует.

Ключевые сущности: Компании: «Чикаго Кабс», «Питтсбург Пайрэтс», «Трипл-А Айова», ESPN | Люди: Дэнсби Свонсон, Крейг Каунселл, Нико Хёрнер | Места: Чикаго, «Ригли Филд», Цинциннати