道奇队周三宣布，大谷翔平因右臂不适被放入伤病名单。主教练戴夫·罗伯茨表示，此举是为了让大谷在季后赛前恢复健康，并指出大谷在过去七场比赛中缺席了六场。大谷自7月以来因左膝问题未再投球，他承认本赛季很可能不再投球。他的进攻表现也有所下滑，最近54个打席仅击出7支安打，吞下22次三振。

21岁的外野新秀何塞·德保拉已从双A被召回，填补大谷留下的指定打击位置。德保拉于2022年以40万美元签约，在124场比赛中打出.303/.401/.547的数据，贡献27支全垒打和31次盗垒。罗伯茨称德保拉是球队公认的头号新秀，并认为他的打击已具备大联盟水准。在接下来的七场客场之旅中，德保拉预计将在未来11场比赛中获得大部分出场时间。

大谷最早可于9月23日回归，按其上周一最后一次出场回溯计算，这将给他留下最多五场常规赛比赛为季后赛做准备。当被问及大谷的准备情况时，罗伯茨表示充满信心，称"非常有信心"大谷休息后会处于更好的状态。道奇队希望这次调整能让他们在季后赛征程中看到最佳状态的大谷。