ドジャースは水曜日、大谷翔平が右腕の違和感により故障者リストに入ったことを発表した。デーブ・ロバーツ監督は、ポストシーズンに向けて大谷を健康な状態に戻すためにこの措置が必要だったと述べ、大谷が直近7試合で6試合を欠場していることを指摘した。大谷は7月以来、左膝の問題で投げておらず、今季の登板はない見込みだと認めた。打撃面でも調子を落とし、直近54打席でわずか7安打、22三振にとどまっている。

大谷の指名打者の穴を埋めるため、21歳の外野手有望株ホセ・デ・パウラが双Aから昇格した。デ・パウラは2022年に40万ドルで契約し、124試合で.303/.401/.547、27本塁打、31盗塁を記録。ロバーツ監督は彼をチームのコンセンサスNo.1プロスペクトとし、「バットはメジャー準備ができている」と評価。今後11試合、7試合の遠征で主に起用される見込みだ。

大谷は9月23日に復帰資格を得る。直近の出場が月曜だったため遡及適用され、レギュラーシーズン残り最大5試合で調整できる。ロバーツ監督は休養後の大谷について「非常に良い状態になる」と自信を示した。ドジャースはこのリセットで、ポストシーズンに向けベストの大谷を取り戻したい考えだ。