シカゴ -- ピッツバーグ・パイレーツは金曜日のリグレー・フィールドでのシカゴ・カブス戦前に、内野手/外野手のライアン・オハーンを10日間の故障者リストからアクティブにし、外野手のロニー・シモンをトリプルAインディアナポリスに降格させた。

2025年のオールスターであるオハーンは、7月31日にシンシナティで左大腿四頭筋を痛めた。6〜8週間の欠場が見込まれていた。

「かなり重大な怪我でした」とドン・ケリー監督は語った。「そして彼がこんなに早く戻ってくるなんて、クラブハウスに彼が戻ってきてくれて本当に良かった。」

33歳のオハーンは96試合で打率.270、17本塁打、自己最高の69打点を記録している。金曜日の先発ラインナップには入っていなかったが、ベンチから出場可能だった。

パイレーツは1月にオハーンと2年2900万ドルの契約を結んだ。彼は一塁で49試合、右翼で42試合、DHとして17試合に出場している。

ケリー監督はチームがオハーンを「ゆっくりと」扱い、一塁とDHで徐々に慣らしていくと述べた。

シモンは今シーズンピッツバーグで10試合に出場し、打率.281、2打点を記録している。

主要エンティティ：企業：ピッツバーグ・パイレーツ、シカゴ・カブス、ESPN、AP通信、トリプルAインディアナポリス | 人物：ライアン・オハーン、ロニー・シモン、ドン・ケリー | 場所：シカゴ、リグレー・フィールド、シンシナティ

FAQ：ライアン・オハーンはいつパイレーツのラインナップに復帰しましたか？

ライアン・オハーンは2026年9月11日金曜日、リグレー・フィールドでのシカゴ・カブス戦前に10日間の故障者リストからアクティブにされました。

FAQ Q：ライアン・オハーンはいつパイレーツのラインナップに復帰しましたか？

FAQ A：ライアン・オハーンは2026年9月11日金曜日、リグレー・フィールドでのシカゴ・カブス戦前に10日間の故障者リストからアクティブにされました。