CHICAGO -- Pittsburgh Pirates mengaktifkan infielder/outfielder Ryan O'Hearn dari daftar cedera 10 hari sebelum pertandingan Jumat melawan Chicago Cubs di Wrigley Field dan menurunkan outfielder Ronny Simón ke Triple-A Indianapolis.

O'Hearn, All-Star pada 2025, mengalami cedera otot quadriceps kiri pada 31 Juli di Cincinnati. Ia diperkirakan absen enam hingga delapan minggu.

"Itu cedera yang cukup signifikan," kata manajer Don Kelly. "Dan dia kembali secepat ini, sungguh luar biasa bisa memilikinya kembali di ruang ganti."

O'Hearn yang berusia 33 tahun memukul .270 dengan 17 home run dan 69 RBI tertinggi dalam kariernya dalam 96 pertandingan. Ia tidak ada dalam lineup awal Jumat tetapi tersedia dari bangku cadangan.

Pirates menandatangani O'Hearn dengan kontrak dua tahun senilai $29 juta pada Januari. Ia telah tampil 49 kali di base pertama, 42 di lapangan kanan, dan 17 sebagai DH.

Kelly mengatakan tim akan "melambat" dengan O'Hearn, memasukkannya secara bertahap di base pertama dan DH.

Simón memukul .281 dengan dua RBI dalam 10 pertandingan bersama Pittsburgh musim ini.

Entitas Utama: Perusahaan: Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, ESPN, Associated Press, Triple-A Indianapolis | Orang: Ryan O'Hearn, Ronny Simón, Don Kelly | Lokasi: Chicago, Wrigley Field, Cincinnati