شيكاغو -- نشّط بيتسبرغ بايرتس اللاعب الداخلي/الخارجي رايان أوهيرن من قائمة المصابين لمدة 10 أيام قبل مباراة الجمعة ضد شيكاغو كابس في ريغلي فيلد وأرسل اللاعب الخارجي روني سيمون إلى الدرجة الثلاثية إنديانابوليس.

أوهيرن، الذي كان نجمًا في 2025، تعرض لتمزق في الرباعية اليسرى في 31 يوليو في سينسيناتي. كان من المتوقع أن يغيب من ستة إلى ثمانية أسابيع.

"كانت إصابة كبيرة جدًا"، قال المدير دون كيلي. "وعودته بهذه السرعة، من الرائع عودته إلى غرفة الملابس."

أوهيرن البالغ من العمر 33 عامًا يضرب بمعدل .270 مع 17 هوم رن و69 نقطة دفعية، وهو أعلى رقم في مسيرته، في 96 مباراة. لم يكن في تشكيلة البداية يوم الجمعة لكنه كان متاحًا من مقاعد البدلاء.

وقع القراصنة مع أوهيرن عقدًا لمدة عامين بقيمة 29 مليون دولار في يناير. وقد شارك في 49 مباراة في القاعدة الأولى، و42 في الملعب الأيمن، و17 كضارب معين.

قال كيلي إن الفريق سيتعامل "ببطء" مع أوهيرن، ويدخله تدريجيًا في القاعدة الأولى والضارب المعين.

سيمون يضرب بمعدل .281 مع نقطتي دفعية في 10 مباريات مع بيتسبرغ هذا الموسم.

الكيانات الرئيسية: الشركات: بيتسبرغ بايرتس، شيكاغو كابس، إي إس بي إن، أسوشيتد برس، الدرجة الثلاثية إنديانابوليس | الأشخاص: رايان أوهيرن، روني سيمون، دون كيلي | المواقع: شيكاغو، ريغلي فيلد، سينسيناتي

الأسئلة الشائعة: متى عاد رايان أوهيرن إلى تشكيلة القراصنة؟

تم تنشيط رايان أوهيرن من قائمة المصابين لمدة 10 أيام يوم الجمعة، 11 سبتمبر 2026، قبل مباراة القراصنة ضد شيكاغو كابس في ريغلي فيلد.

الأسئلة الشائعة س: متى عاد رايان أوهيرن إلى تشكيلة القراصنة؟

الأسئلة الشائعة ج: تم تنشيط رايان أوهيرن من قائمة المصابين لمدة 10 أيام يوم الجمعة، 11 سبتمبر 2026، قبل مباراة القراصنة ضد شيكاغو كابس في ريغلي فيلد.