Associated Press 11 septembre 2026, 16h46 HE CHICAGO -- Le rookie voltigeur des Pirates de Pittsburgh, Esmerlyn Valdez, a quitté la défaite de vendredi 12-2 contre les Cubs après s'être blessé à l'ischio-jambier gauche en courant vers le premier but sur un roulant en sixième manche.

Valdez a attrapé l'arrière de sa jambe gauche et a quitté le terrain en boitant, les bras autour des épaules du personnel médical, après avoir été retiré par l'arrêt-court Nico Hoerner. Les Pirates ont déclaré que Valdez souffrait d'une gêne à l'ischio-jambier gauche et recevait un traitement, mais n'ont pas donné plus de détails sur la gravité de la blessure.

Il a été remplacé au champ droit par Billy Cook, qui a mal jugé la balle volante de Seiya Suzuki sur le premier jeu en fin de manche et l'a laissée tomber pour un triple.

Valdez affichait une moyenne au bâton de .235 avec 17 circuits et 47 points produits en 71 matchs. Le joueur de 22 ans a fait ses débuts en Ligue majeure le 22 mai à Toronto.

Les Pirates ont placé jeudi le droitier All-Star Braxton Ashcraft (14-6), l'un des meilleurs lanceurs révélations des majeures cette saison, sur la liste des blessés de 15 jours en raison d'une gêne au bras. Pittsburgh a également activé le joueur de champ intérieur/extérieur Ryan O'Hearn de la liste des blessés de 10 jours vendredi après sa guérison d'une déchirure du quadriceps gauche subie le 31 juillet.

Entités clés : Entreprises : Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, ESPN, Associated Press | Personnes : Esmerlyn Valdez, Nico Hoerner, Billy Cook, Seiya Suzuki, Braxton Ashcraft, Ryan O'Hearn | Lieux : Chicago, Pittsburgh, Toronto

FAQ : Que s'est-il passé pour Esmerlyn Valdez ?

Valdez a quitté le match de vendredi après s'être blessé à l'ischio-jambier gauche en courant vers le premier but en sixième manche. Il a été remplacé par Billy Cook.

FAQ Q : Que s'est-il passé pour Esmerlyn Valdez ?

FAQ A : Valdez a quitté le match de vendredi après s'être blessé à l'ischio-jambier gauche en courant vers le premier but en sixième manche. Il a été remplacé par Billy Cook.