Associated Press 11 de setembro de 2026, 04:46 PM ET CHICAGO -- O novato jardinista dos Pittsburgh Pirates, Esmerlyn Valdez, deixou a derrota de sexta por 12-2 para os Cubs após lesionar o tendão da coxa esquerda enquanto corria para a primeira base em uma bola rasteira na sexta entrada.

Valdez agarrou a parte de trás da perna esquerda e saiu mancando do campo com os braços em volta dos ombros da equipe médica depois que o shortstop Nico Hoerner o eliminou. Os Pirates disseram que Valdez tinha desconforto no tendão da coxa esquerda e estava recebendo tratamento, mas não deram mais detalhes sobre a gravidade da condição.

Ele foi substituído no campo direito por Billy Cook, que julgou mal a bola alta de Seiya Suzuki na primeira jogada na parte inferior da entrada e permitiu que caísse para um triplo.

Valdez entrou rebatendo .235 com 17 home runs e 47 RBIs em 71 jogos. O jovem de 22 anos fez sua estreia na liga principal em 22 de maio em Toronto.

Os Pirates na quinta-feira colocaram o destro All-Star Braxton Ashcraft (14-6), um dos melhores arremessadores revelação das ligas principais nesta temporada, na lista de lesionados de 15 dias com desconforto no braço. Pittsburgh também ativou o infielder/outfielder Ryan O'Hearn da lista de lesionados de 10 dias na sexta-feira depois que ele se recuperou de uma distensão no quadríceps esquerdo sofrida em 31 de julho.

Entidades principais: Empresas: Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, ESPN, Associated Press | Pessoas: Esmerlyn Valdez, Nico Hoerner, Billy Cook, Seiya Suzuki, Braxton Ashcraft, Ryan O'Hearn | Locais: Chicago, Pittsburgh, Toronto