Associated Press 11. September 2026, 16:46 Uhr ET CHICAGO -- Der Rookie-Außenfeldspieler der Pittsburgh Pirates, Esmerlyn Valdez, verließ die 12:2-Niederlage am Freitag gegen die Cubs, nachdem er sich beim Lauf zur ersten Base auf einem Grounder im sechsten Inning den linken Hamstring verletzt hatte.

Valdez griff sich an die Rückseite seines linken Beins und humpelte vom Feld, die Arme um die Schultern des Trainerstabs gelegt, nachdem Shortstop Nico Hoerner ihn ausgeworfen hatte. Die Pirates teilten mit, dass Valdez Beschwerden im linken Hamstring habe und behandelt werde, gaben aber keine weiteren Details über die Schwere der Verletzung bekannt.

Er wurde im rechten Feld durch Billy Cook ersetzt, der den Flugball von Seiya Suzuki beim ersten Spielzug im unteren Teil des Innings falsch einschätzte und ihn zum Triple fallen ließ.

Valdez ging mit einem Schlagdurchschnitt von .235, 17 Home Runs und 47 RBIs in 71 Spielen an den Start. Der 22-Jährige gab sein Major-League-Debüt am 22. Mai in Toronto.

Die Pirates setzten am Donnerstag den All-Star-Rechtshänder Braxton Ashcraft (14-6), einen der besten Durchbruch-Pitcher der Majors in dieser Saison, wegen Beschwerden am Arm auf die 15-Tage-Verletztenliste. Pittsburgh aktivierte am Freitag außerdem den Infielder/Outfielder Ryan O'Hearn von der 10-Tage-Verletztenliste, nachdem er sich von einer am 31. Juli erlittenen Zerrung des linken Quadrizeps erholt hatte.

Wichtige Entitäten: Unternehmen: Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, ESPN, Associated Press | Personen: Esmerlyn Valdez, Nico Hoerner, Billy Cook, Seiya Suzuki, Braxton Ashcraft, Ryan O'Hearn | Orte: Chicago, Pittsburgh, Toronto