美联社 2026年9月11日下午4:46 ET 芝加哥 -- 匹兹堡海盗队新秀外野手Esmerlyn Valdez在周五以2-12负于小熊队的比赛中，于第六局跑向一垒处理一个地滚球时伤及左腿筋，随后离场。

Valdez在游击手Nico Hoerner将他传杀出局后，抓住左腿后侧，双臂搭在训练人员的肩上，一瘸一拐地走下场。海盗队表示Valdez左腿筋不适，正在接受治疗，但未透露伤势严重程度的更多细节。

他在右外野的位置由Billy Cook接替，Cook在该局下半的第一个防守中就误判了Seiya Suzuki的高飞球，使其落地形成三垒安打。

Valdez本赛季出战71场比赛，打击率为。235，有17支全垒打和47分打点。这位22岁的球员于5月22日在多伦多完成大联盟首秀。

海盗队于周四将全明星右投手Braxton Ashcraft（14胜6负）——本赛季大联盟最出色的突破性投手之一——因手臂不适列入15天伤病名单。匹兹堡还在周五将内野手/外野手Ryan O'Hearn从10天伤病名单中激活，他此前于7月31日遭受左股四头肌拉伤，现已康复。

关键实体：公司：Pittsburgh Pirates、Chicago Cubs、ESPN、Associated Press | 人物：Esmerlyn Valdez、Nico Hoerner、Billy Cook、Seiya Suzuki、Braxton Ashcraft、Ryan O'Hearn | 地点：Chicago、Pittsburgh、Toronto

FAQ：Esmerlyn Valdez发生了什么？

Valdez在第六局跑向一垒时伤及左腿筋，随后离开了周五的比赛。他被Billy Cook替换。

FAQ Q：Esmerlyn Valdez发生了什么？

FAQ A：Valdez在第六局跑向一垒时伤及左腿筋，随后离开了周五的比赛。他被Billy Cook替换。