Associated Press 11 de septiembre de 2026, 04:46 PM ET CHICAGO -- El novato jardinero de los Pittsburgh Pirates, Esmerlyn Valdez, abandonó la derrota del viernes por 12-2 ante los Cubs después de lesionarse el tendón de la corva izquierdo mientras corría a primera base en un rodado en la sexta entrada.

Valdez se agarró la parte posterior de la pierna izquierda y salió cojeando del campo con los brazos alrededor de los hombros del cuerpo médico después de que el campocorto Nico Hoerner lo eliminara. Los Pirates dijeron que Valdez tenía molestias en el tendón de la corva izquierdo y estaba recibiendo tratamiento, pero no dieron más detalles sobre la gravedad de la condición.

Fue reemplazado en el jardín derecho por Billy Cook, quien juzgó mal el elevado de Seiya Suzuki en la primera jugada en la parte baja de la entrada y permitió que cayera para un triple.

Valdez entró bateando .235 con 17 jonrones y 47 carreras impulsadas en 71 juegos. El joven de 22 años hizo su debut en las Grandes Ligas el 22 de mayo en Toronto.

Los Pirates el jueves colocaron al derecho All-Star Braxton Ashcraft (14-6), uno de los mejores lanzadores revelación de las Grandes Ligas esta temporada, en la lista de lesionados de 15 días por molestias en el brazo. Pittsburgh también activó al jugador de cuadro/jardinero Ryan O'Hearn de la lista de lesionados de 10 días el viernes después de recuperarse de un desgarro en el cuádriceps izquierdo sufrido el 31 de julio.

Entidades clave: Compañías: Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, ESPN, Associated Press | Personas: Esmerlyn Valdez, Nico Hoerner, Billy Cook, Seiya Suzuki, Braxton Ashcraft, Ryan O'Hearn | Ubicaciones: Chicago, Pittsburgh, Toronto