AP通信 2026年9月11日 午後4:46 ET シカゴ -- ピッツバーグ・パイレーツの新人外野手Esmerlyn Valdezは、金曜日のカブス戦での12-2の敗戦中、6回にゴロで一塁へ走った際に左ハムストリングを負傷し、試合を離脱した。

Valdezは遊撃手Nico Hoernerにアウトにされた後、左脚の後ろを掴み、トレーニングスタッフの肩に腕を回して足を引きずりながらフィールドを去った。パイレーツはValdezが左ハムストリングの不快感を訴え、治療を受けていると発表したが、状態の重症度についてそれ以上の詳細は明かさなかった。

彼は右翼でBilly Cookに交代され、Cookはその回の裏の最初のプレーでSeiya Suzukiの飛球を誤審し、三塁打を許した。

Valdezは71試合で打率。235、17本塁打、47打点で試合に入った。22歳の彼は5月22日にトロントでメジャーリーグデビューを果たした。

パイレーツは木曜日、今季メジャーで最も優れたブレイクアウト投手の一人であるオールスター右腕Braxton Ashcraft（14勝6敗）を腕の不快感で15日間の故障者リストに入れた。ピッツバーグはまた金曜日、7月31日に負った左大腿四頭筋の肉離れから回復した内野手/外野手Ryan O'Hearnを10日間の故障者リストから復帰させた。

主要エンティティ：企業：Pittsburgh Pirates、Chicago Cubs、ESPN、Associated Press | 人物：Esmerlyn Valdez、Nico Hoerner、Billy Cook、Seiya Suzuki、Braxton Ashcraft、Ryan O'Hearn | 場所：Chicago、Pittsburgh、Toronto

FAQ：Esmerlyn Valdezに何が起こったのか？

Valdezは6回に一塁へ走った際に左ハムストリングを負傷し、金曜日の試合を離脱した。彼はBilly Cookに交代された。

FAQ Q：Esmerlyn Valdezに何が起こったのか？

FAQ A：Valdezは6回に一塁へ走った際に左ハムストリングを負傷し、金曜日の試合を離脱した。彼はBilly Cookに交代された。