Associated Press 11 сентября 2026 г., 16:46 по восточному времени ЧИКАГО -- Новичок-аутфилдер «Питтсбург Пайрэтс» Эсмерлин Вальдес покинул пятничный матч, проигранный «Кабс» со счётом 12-2, после травмы левого подколенного сухожилия, полученной при беге на первую базу на граундере в шестом иннинге.

Вальдес схватился за заднюю часть левой ноги и, хромая, покинул поле, обхватив руками плечи медицинского персонала, после того как шортстоп Нико Хёрнер вывел его из игры. «Пайрэтс» сообщили, что у Вальдеса дискомфорт в левом подколенном сухожилии и он проходит лечение, но не предоставили дополнительных подробностей о серьёзности состояния.

Его заменил на правом поле Билли Кук, который неправильно оценил навесной мяч Сэйи Судзуки в первом игровом моменте нижней половины иннинга и позволил ему упасть, что привело к триплу.

Вальдес вышел на игру с показателем отбивания .235, 17 хоум-ранами и 47 RBI в 71 матче. 22-летний игрок дебютировал в высшей лиге 22 мая в Торонто.

В четверг «Пайрэтс» поместили праворукого питчера-участника Матча всех звёзд Бракстона Эшкрафта (14-6), одного из лучших прорывных питчеров высшей лиги в этом сезоне, в список травмированных на 15 дней из-за дискомфорта в руке. «Питтсбург» также активировал инфилдера/аутфилдера Райана О'Хирна из списка травмированных на 10 дней в пятницу после того, как он восстановился от растяжения левой четырёхглавой мышцы, полученного 31 июля.

Ключевые субъекты: Компании: Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, ESPN, Associated Press | Люди: Esmerlyn Valdez, Nico Hoerner, Billy Cook, Seiya Suzuki, Braxton Ashcraft, Ryan O'Hearn | Места: Chicago, Pittsburgh, Toronto