Associated Press 11 September 2026, 04:46 PM ET CHICAGO -- Pemain luar rookie Pittsburgh Pirates, Esmerlyn Valdez, meninggalkan kekalahan 12-2 hari Jumat dari Cubs setelah mengalami cedera hamstring kiri saat berlari ke base pertama pada grounder di inning keenam.

Valdez memegang bagian belakang kaki kirinya dan terpincang-pincang keluar lapangan dengan tangan melingkari bahu staf pelatih setelah shortstop Nico Hoerner mengeluarkannya. Pirates mengatakan Valdez mengalami ketidaknyamanan hamstring kiri dan sedang menerima perawatan tetapi tidak memberikan rincian lebih lanjut tentang tingkat keparahan kondisinya.

Ia digantikan di lapangan kanan oleh Billy Cook, yang salah menilai bola terbang Seiya Suzuki pada permainan pertama di paruh bawah inning dan membiarkannya jatuh untuk triple.

Valdez masuk dengan rata-rata pukulan .235 dengan 17 home run dan 47 RBI dalam 71 pertandingan. Pemain berusia 22 tahun itu melakukan debut di liga utama pada 22 Mei di Toronto.

Pirates pada hari Kamis menempatkan pitcher kanan All-Star Braxton Ashcraft (14-6), salah satu pitcher terobosan terbaik di liga utama musim ini, ke daftar cedera 15 hari karena ketidaknyamanan lengan. Pittsburgh juga mengaktifkan infielder/outfielder Ryan O'Hearn dari daftar cedera 10 hari pada hari Jumat setelah ia pulih dari ketegangan otot quadriceps kiri yang dialami pada 31 Juli.

Entitas Utama: Perusahaan: Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs, ESPN, Associated Press | Orang: Esmerlyn Valdez, Nico Hoerner, Billy Cook, Seiya Suzuki, Braxton Ashcraft, Ryan O'Hearn | Lokasi: Chicago, Pittsburgh, Toronto