¿Era inusual la lectura silenciosa en la época de Agustín? Si es así, ¿qué implicaciones podría tener un comentario de Agustín en sus Confesiones (6.3.3.) sobre la cuestión más amplia de si la lectura era principalmente oral plutôt que silenciosa en el mundo antiguo? En 'Hacia una sociología de la lectura en la antigüedad clásica', American Journal of Philology 121 (2000) 593-627, William A. Johnson citó el pasaje de Agustín de las Confesiones concerniente a los hábitos de lectura de su mentor, el arzobispo de Milán, Aurelio Ambrosio, quien leía en silencio. La inferencia es que la lectura silenciosa era inusual en la época de Agustín: 'Cuando Ambrosio leía, sus ojos recorrían las columnas de escritura y su corazón buscaba el significado, pero su voz y su lengua estaban en reposo'.

En Historia de la lectura (1996), Alberto Manguel dedicó el Capítulo Dos a 'Los lectores silenciosos'. Este fue uno de los exposiciones más detalladas sobre la lectura silenciosa, incluyendo el tema de cómo leer en voz alta probablemente fue la norma desde el comienzo de la palabra escrita. En agosto de 2019, el texto de ese capítulo estaba disponible en línea en este enlace.

No más tarde de 1470, el impresor Johann Mentelin de Estrasburgo emitió la primera impresión de las Confesiones de San Agustín. La edición está sin fecha pero se ha determinado que no es posterior a 1470. ISTC no. ia01250000. En noviembre de 2013, estaba disponible una facsímil digital desde la Bayerische Staatsbibliothek en este enlace. En septiembre de 2014, tuve el placer de ver la película biográfica alemana protagonizada por Franco Nero, Des Leben des heiligen Augustinus (2010). Afortunadamente, el DVD estaba muy bien doblado en inglés. Esta fue la mejor película que había visto hasta la fecha no solo por su tratamiento de la vida de Agustín, sino también por su auténtica representación de los rollos de libro y los primeros códices en el período de transición del rollo al código. Como se esperaba, el tráiler en inglés no presentó el aspecto de los libros en la vida de Agustín.

Entidades clave: Empresas: American Journal of Philology, Bayerische Staatsbibliothek | Personas: Agustín, Aurelio Ambrosio, William A. Johnson, Alberto Manguel, Johann Mentelin, Franco Nero | Ubicaciones: Milán, Estrasburgo