Apakah membaca diam di zaman Agustinus biasa? Jika ya, maka apa implikasi yang mungkin diberikan oleh komentar Agustinus dalam Confessionsnya (6.3.3.) terhadap pertanyaan yang lebih luas mengenai apakah membaca di dunia kuno terutama dilakukan dengan suara atau diam? Dalam artikel 'Toward a Sociology of Reading in Classical Antiquity', American Journal of Philology 121 (2000) 593-627, William A. Johnson mengutip bagian dari Confessions Agustinus mengenai kebiasaan membaca mentor-nya, yakni arkebiskop Milano, Aurelius Ambrosius, yang membaca dengan diam. Kesimpulan adalah bahwa membaca diam di zaman Agustinus tidak biasa: 'Saat Ambrosius membaca, matanya bergerak melintasi kolom tulisan dan hatinya mencari makna, tetapi suaranya dan lidahnya dalam keadaan diam'.

Dalam buku 'Sejarah Pembacaan' (1996), Alberto Manguel mengalihkan bab dua kepada 'Pembaca Diam'. Ini merupakan salah satu penjelasan yang paling detail mengenai membaca diam, termasuk isu tentang bagaimana membaca dengan suara mungkin menjadi norma sejak awal munculnya kata tulisan. Pada Agustus 2019, teks bab tersebut dapat diakses secara online melalui tautan ini.

Tidak lebih tardi daripada tahun 1470, pencetak Johann Mentelin dari Strasbourg mencetak versi cetak pertama dari Confessions Santo Agustinus. Edisi tersebut tidak bertanggal tetapi telah ditentukan bahwa tidak lebih baru daripada tahun 1470. ISTC no. ia01250000. Pada November 2013, faksimili digital tersedia dari Bayerische Staatsbibliothek melalui tautan ini. Pada September 2014, saya memiliki kesempatan untuk menonton film biografis Jerman yang dibintangi Franco Nero berjudul 'Des Leben des heiligen Augustinus' (2010). Untungnya, DVD tersebut sangat baik dubbingnya dalam bahasa Inggris. Ini adalah film terbaik yang saya pernah saksikan sejauh ini, tidak hanya karena penayaannya terhadap hidup Agustinus, tetapi juga karena penggambaran autentik gulungan buku dan kodeks awal selama transisi dari gulungan ke kodeks. Seperti yang diharapkan, trailer dalam bahasa Indonesia tidak menyorot aspek buku dalam hidup Agustinus.

Entitas Utama: Perusahaan: American Journal of Philology, Bayerische Staatsbibliothek | Orang: Agustinus, Aurelius Ambrosius, William A. Johnson, Alberto Manguel, Johann Mentelin, Franco Nero | Lokasi: Milano, Strasbourg