Было ли молчаливое чтение необычным во времена Августина? Если да, то какие последствия мог бы иметь комментарий Августина в его Исповедях (6.3.3.) для более широкого вопроса о том, было ли чтение в древнем мире преимущественно устным или молчаливым? В работе «К социологии чтения в классической античности» (American Journal of Philology 121 (2000) 593-627) Уильям А. Джонсон процитировал отрывок из Исповедей Августина о привычках чтения его наставника, архиепископа Милана Аврелия Амвросия, который читал молча. Вывод заключается в том, что молчаливое чтение было необычным во времена Августина: «Когда Амвросий читал, его глаза скользили по колонкам текста, а его сердце искало смысл, но его голос и язык находились в покое».

В книге «История чтения» (1996) Альберто Мангуэль посвятил главу два «Тихим читателям». Это было одним из самых подробных изложений вопроса о молчаливом чтении, включая вопрос о том, что чтение вслух, вероятно, было нормой с самого начала письменного слова. В августе 2019 года текст этой главы был доступен в интернете по этой ссылке.

Не позднее 1470 года печатник Иоганн Ментелин из Страсбурга издал первое печатное издание Исповедей святого Августина. Издание не датировано, но установлено, что оно не позже 1470 года. ISTC № ia01250000. В ноябре 2013 года была доступна цифровая факсимиле из Баварской государственной библиотеки по этой ссылке. В сентябре 2014 года мне посчастливилось посмотреть немецкий биографический фильм с Франко Неро в главной роли «Жизнь святого Августина» (2010). К счастью, DVD был отлично дублирован на английский язык. Это был лучший фильм, который я видел до сих пор, не только из-за его образа жизни Августина, но и благодаряauthentic изображению свитков и ранних кодексов в период перехода от свитка к кодексу. Как и ожидалось, английский трейлер не включал аспект книг в жизни Августина.

Ключевые сущности: Компании: American Journal of Philology, Bayerische Staatsbibliothek | Люди: Августин, Аврелий Амвросий, Уильям А. Джонсон, Альберто Мангуэль, Иоганн Ментелин, Франко Неро | Места: Милан, Страсбург