HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Rocket Report: FAA eyes more Starbase traffic; India's Skyroot snares US customer

Ars Technica ·

🇬🇧 English

Reflect Orbital, the California startup aiming to offer sunlight on demand using in-space mirrors, has purchased two launches from India's Skyroot Aerospace. One will use the Vikram-1 rocket, which became the first privately developed Indian rocket to reach orbit in July. The other will fly on an upgraded rocket called the Vikram-1U. Reflect plans to launch its first satellite on a SpaceX Falcon 9 rideshare next year, and its business model involves a constellation of some 50,000 mirrors beaming sunlight to the ground for power generation and illumination. The FCC approved Reflect's first in-space mirror satellite earlier this year.

The selection of Skyroot also highlights concerns among satellite operators about a possible shortage of launch capacity in the United States. SpaceX is phasing out its Falcon 9 in favor of the much larger but relatively unproven Starship, leaving operators uncertain about future access to orbit.

Elsewhere, Colorado-based LEAP is targeting the dedicated small-satellite launch market with its Bighorn rocket, slated for a first orbital launch in 2028. Bighorn is designed for an initial payload capacity of 320 pounds (145 kilograms) to low-Earth orbit. The company's new factory in a Denver suburb will support initial production of six vehicles per year, with capacity to scale to two per month. LEAP's smaller Bullfrog rocket reached an altitude of approximately 130,000 feet (40 kilometers) in May.

Rocket Lab has also confirmed that its Neutron launch vehicle will not fly until 2027. The delay stems from an issue discovered during manufacturing of the rocket's carbon composite structures. The news confirmed what much of the industry had already suspected, as the company's August update had still held out hope for a launch before the end of the year.

View original article →


🇸🇦 العربية

تقرير الصواريخ: إدارة الطيران الفيدرالية تدرس زيادة حركة المرور في Starbase

اشترت Reflect Orbital، وهي شركة ناشئة في كاليفورنيا تسعى إلى توفير ضوء الشمس عند الطلب باستخدام مرايا في الفضاء، إطلاقين من شركة Skyroot Aerospace الهندية. وسيستخدم أحدهما صاروخ Vikram-1، الذي أصبح في يوليو أول صاروخ هندي مطور من القطاع الخاص يصل إلى المدار. أما الإطلاق الآخر فسيكون على صاروخ مطور يُسمى Vikram-1U. تخطط Reflect لإطلاق قمرها الصناعي الأول على متن رحلة مشاركة مع صاروخ Falcon 9 التابع لشركة SpaceX العام المقبل، ويقوم نموذج عملها على كوكبة تضم نحو 50,000 مرآة توجه ضوء الشمس إلى الأرض لتوليد الطاقة والإنارة. وكانت لجنة الاتصالات الفيدرالية قد وافقت في وقت سابق من هذا العام على أول قمر صناعي يحمل مرآة فضائية تابع للشركة.

ويسلط اختيار Skyroot الضوء أيضاً على مخاوف مشغلي الأقمار الصناعية من احتمال نقص قدرة الإطلاق في الولايات المتحدة. فشركة SpaceX تتخلى تدريجياً عن صاروخ Falcon 9 لصالح صاروخ Starship الأكبر بكثير، لكنه ما زال غير مجرّب إلى حد كبير، مما يترك المشغلين في حالة من عدم اليقين بشأن وصولهم المستقبلي إلى المدار.

وفي سياق آخر، تستهدف شركة LEAP، التي مقرها في ولاية كولورادو، سوق الإطلاق المخصص للأقمار الصناعية الصغيرة بصاروخها Bighorn، ومن المقرر أن يتم أول إطلاق مداري له في 2028. وصُمم Bighorn ليحمل حمولة أولية تبلغ 320 رطلاً (145 كيلوغراماً) إلى المدار الأرضي المنخفض. وستدعم المصنع الجديد للشركة في إحدى ضواحي دنفر إنتاجاً أولياً قدره ست مركبات في السنة، مع إمكانية التوسع إلى مركبتين شهرياً. كما بلغ صاروخ LEAP الأصغر Bullfrog ارتفاعاً يقارب 130,000 قدم (40 كيلومتراً) في مايو.

وأكدت Rocket Lab كذلك أن صاروخ Neutron الخاص بها لن ينطلق قبل عام 2027. ويعود التأخير إلى مشكلة اكتُشفت أثناء تصنيع الهياكل المركبة من ألياف الكربون للصاروخ. وقد أكد هذا الخبر ما كان يشتبه فيه معظم أفراد القطاع، إذ كانت آخر تحديثات الشركة في أغسطس لا تزال تأمل في الإطلاق قبل نهاية العام.

لماذا أصبحت قدرة الإطلاق في الولايات المتحدة مصدر قلق؟

يخشى مشغلو الأقمار الصناعية من نقص في قدرة الإطلاق مع تخلي SpaceX عن صاروخ Falcon 9 لصالح Starship، وهو أكبر حجماً لكنه غير مجرّب إلى حد كبير.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

রকেট রিপোর্ট: স্টারবেসে আরও ফ্লাইট বাড়াতে FAA-র বিবেচনা

Reflect Orbital, একটি ক্যালিফোর্নিয়াভিত্তিক স্টার্টআপ যা মহাকাশে স্থাপিত আয়নার সাহায্যে চাহিদা অনুযায়ী সূর্যালোক সরবরাহের লক্ষ্য নিয়েছে, ভারতের Skyroot Aerospace থেকে দুটি উৎক্ষেপণ কিনেছে। এর একটিতে ব্যবহৃত হবে Vikram-1 রকেট, যা জুলাইয়ে কক্ষপথে পৌঁছানো প্রথম বেসরকারিভাবে উন্নীত ভারতীয় রকেট হয়ে ওঠে। অন্যটি উড়বে Vikram-1U নামের একটি উন্নত রকেটে। Reflect আগামী বছর SpaceX-এর Falcon 9 রাইডশেয়ার মিশনে তাদের প্রথম উপগ্রহ উৎক্ষেপণের পরিকল্পনা করছে, এবং তাদের ব্যবসায়িক মডেলে রয়েছে প্রায় ৫০,০০০টি আয়নার একটি বহর, যা বিদ্যুৎ উৎপাদন ও আলোকসজ্জার জন্য পৃথিবীতে সূর্যালোক প্রতিফলিত করবে। এ বছরের শুরুতে FCC Reflect-এর প্রথম মহাকাশ-আয়না উপগ্রহ অনুমোদন করেছে।

Skyroot বেছে নেওয়াও এই উদ্বেগ তুলে ধরে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উৎক্ষেপণ সক্ষমতার সম্ভাব্য ঘাটতি দেখা দিতে পারে। SpaceX তাদের Falcon 9 ক্রমশ বন্ধ করে অনেক বড় কিন্তু তুলনামূলকভাবে অপরীক্ষিত Starship-এর দিকে যাচ্ছে, ফলে উপগ্রহ পরিচালকরা ভবিষ্যতে কক্ষপথে প্রবেশাধিকার নিয়ে অনিশ্চিত।

এদিকে, কলোরাডোভিত্তিক LEAP তাদের Bighorn রকেট দিয়ে ছোট উপগ্রহের নিবেদিত উৎক্ষেপণ বাজারে প্রবেশের লক্ষ্য নিয়েছে, যার প্রথম কক্ষপথীয় উৎক্ষেপণ ২০২৮ সালের জন্য নির্ধারিত। Bighorn-এর প্রাথমিক পেলোড ক্ষমতা নিম্ন পৃথিবী কক্ষপথে ৩২০ পাউন্ড (১৪৫ কিলোগ্রাম)। ডেনভারের একটি উপশহরে কোম্পানির নতুন কারখানা প্রতি বছর ছয়টি যান উৎপাদনে সক্ষম হবে, যা প্রতি মাসে দুটিতে বাড়ানোর সুযোগ রয়েছে। LEAP-এর ছোট Bullfrog রকেট মে মাসে প্রায় ১৩০,০০০ ফুট (৪০ কিলোমিটার) উচ্চতায় পৌঁছায়।

Rocket Lab-ও নিশ্চিত করেছে যে তাদের Neutron উৎক্ষেপণ যান ২০২৭ সালের আগে উড়বে না। রকেটের কার্বন কম্পোজিট কাঠামো তৈরির সময় একটি সমস্যা ধরা পড়ায় এই বিলম্ব হয়েছে। এই খবর শিল্পের অনেকের আগের সন্দেহকেই নিশ্চিত করল, কারণ আগস্টের হালনাগাদে কোম্পানি বছর শেষ হওয়ার আগে উৎক্ষেপণের আশা তখনও ধরে রেখেছিল।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উৎক্ষেপণ সক্ষমতা নিয়ে উদ্বেগ কেন বাড়ছে?

SpaceX তাদের Falcon 9 রকেট ধাপে ধাপে বন্ধ করে অনেক বড় কিন্তু তুলনামূলকভাবে অপরীক্ষিত Starship-এর দিকে যাওয়ায় উপগ্রহ পরিচালকরা উৎক্ষেপণ সক্ষমতার ঘাটতির আশঙ্কা করছেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Raketen-Report: FAA prüft mehr Verkehr in Starbase

Reflect Orbital, ein kalifornisches Start-up, das mithilfe von Spiegeln im All Sonnenlicht auf Abruf bereitstellen will, hat zwei Starts beim indischen Unternehmen Skyroot Aerospace gekauft. Einer davon wird mit der Rakete Vikram-1 erfolgen, die im Juli als erste privat entwickelte indische Rakete die Umlaufbahn erreichte. Der andere fliegt mit der verbesserten Rakete Vikram-1U. Reflect plant, seinen ersten Satelliten nächstes Jahr als Mitfluggast auf einer Falcon-9-Rakete von SpaceX zu starten. Das Geschäftsmodell sieht eine Konstellation von rund 50.000 Spiegeln vor, die Sonnenlicht zur Erzeugung von Strom und zur Beleuchtung auf die Erde lenken. Die US-Telekommunikationsbehörde FCC hat Reflects ersten Spiegelsatelliten im Weltraum früher in diesem Jahr genehmigt.

Die Wahl von Skyroot zeigt auch, dass Satellitenbetreiber eine mögliche Unterversorgung mit Startkapazitäten in den USA befürchten. SpaceX fährt die Falcon 9 zugunsten der deutlich größeren, aber noch wenig erprobten Starship zurück. Betreiber sind daher unsicher, wie sie künftig Zugang zur Umlaufbahn erhalten.

Das in Colorado ansässige Unternehmen LEAP peilt unterdessen den Markt für dedizierte Starts kleiner Satelliten mit seiner Rakete Bighorn an, deren erster orbitaler Start für 2028 vorgesehen ist. Bighorn ist für eine anfängliche Nutzlast von 320 Pfund (145 Kilogramm) in eine niedrige Erdumlaufbahn ausgelegt. Die neue Fabrik des Unternehmens in einem Vorort von Denver soll zunächst sechs Fahrzeuge pro Jahr produzieren, mit Kapazität für bis zu zwei pro Monat. LEAPs kleinere Rakete Bullfrog erreichte im Mai eine Höhe von rund 130.000 Fuß (40 Kilometer).

Rocket Lab hat zudem bestätigt, dass seine Trägerrakete Neutron erst 2027 abheben wird. Die Verzögerung geht auf ein Problem zurück, das bei der Fertigung der Kohlenstoffverbundstrukturen der Rakete entdeckt wurde. Die Nachricht bestätigte, was viele in der Branche bereits vermutet hatten, denn das Unternehmen hatte im August noch Hoffnung auf einen Start vor Jahresende signalisiert.

Warum wird die Startkapazität in den USA zu einem Problem?

Satellitenbetreiber befürchten einen Mangel an Startkapazitäten, da SpaceX die Falcon 9 zugunsten der deutlich größeren, aber noch wenig erprobten Starship ausmustert.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Informe de cohetes: la FAA estudia más tráfico en Starbase

Reflect Orbital, la startup de California que pretende ofrecer luz solar bajo demanda mediante espejos en el espacio, ha comprado dos lanzamientos a Skyroot Aerospace de India. Uno utilizará el cohete Vikram-1, que en julio se convirtió en el primer cohete indio desarrollado por el sector privado en alcanzar la órbita. El otro volará en un cohete mejorado llamado Vikram-1U. Reflect planea lanzar su primer satélite en un viaje compartido de SpaceX Falcon 9 el próximo año, y su modelo de negocio consiste en una constelación de unos 50.000 espejos que enviarán luz solar al suelo para generar energía e iluminación. La FCC aprobó a principios de este año el primer satélite espacial con espejo de Reflect.

La elección de Skyroot también pone de relieve la preocupación de los operadores de satélites por una posible escasez de capacidad de lanzamiento en Estados Unidos. SpaceX está retirando el Falcon 9 en favor del Starship, mucho más grande pero aún poco probado, lo que deja a los operadores inciertos sobre su acceso futuro a la órbita.

Por otra parte, la empresa de Colorado LEAP apunta al mercado de lanzamientos dedicados de pequeños satélites con su cohete Bighorn, cuyo primer lanzamiento orbital está previsto para 2028. Bighorn está diseñado para una capacidad inicial de carga útil de 320 libras (145 kilogramos) a la órbita terrestre baja. La nueva fábrica de la compañía en un suburbio de Denver apoyará una producción inicial de seis vehículos al año, con capacidad para escalar a dos al mes. El cohete más pequeño de LEAP, Bullfrog, alcanzó una altitud de aproximadamente 130.000 pies (40 kilómetros) en mayo.

Rocket Lab también confirmó que su vehículo de lanzamiento Neutron no volará hasta 2027. El retraso se debe a un problema detectado durante la fabricación de las estructuras de material compuesto de carbono del cohete. La noticia confirmó lo que gran parte de la industria ya sospechaba, pues la actualización de la compañía en agosto aún mantenía la esperanza de un lanzamiento antes de fin de año.

¿Por qué preocupa la capacidad de lanzamiento en Estados Unidos?

Los operadores de satélites temen una escasez de capacidad de lanzamiento a medida que SpaceX retira su cohete Falcon 9 en favor del Starship, que es mucho más grande pero aún poco probado.

Español version →


🇫🇷 Français

Rocket Report : la FAA envisage davantage de trafic à Starbase

Reflect Orbital, la start-up californienne qui vise à fournir la lumière du soleil à la demande grâce à des miroirs en orbite, a acheté deux lancements auprès de l'indien Skyroot Aerospace. L'un utilisera la fusée Vikram-1, devenue en juillet la première fusée indienne développée par le secteur privé à atteindre l'orbite. L'autre volera sur une version améliorée, la Vikram-1U. Reflect prévoit de lancer son premier satellite sur un lancement groupé Falcon 9 de SpaceX l'an prochain, et son modèle économique repose sur une constellation d'environ 50 000 miroirs renvoyant la lumière du soleil vers le sol pour produire de l'électricité et éclairer. La FCC a approuvé plus tôt cette année le premier satellite-miroir de Reflect.

Le choix de Skyroot met également en lumière les craintes des opérateurs de satellites face à une possible pénurie de capacités de lancement aux États-Unis. SpaceX abandonne progressivement la Falcon 9 au profit de la Starship, bien plus grande mais encore peu éprouvée, ce qui laisse les opérateurs incertains quant à leur accès futur à l'orbite.

Par ailleurs, LEAP, société basée au Colorado, vise le marché des lancements dédiés aux petits satellites avec sa fusée Bighorn, dont le premier lancement orbital est prévu pour 2028. Bighorn est conçue pour une charge utile initiale de 320 livres (145 kilogrammes) en orbite terrestre basse. La nouvelle usine de l'entreprise, située dans la banlieue de Denver, permettra une production initiale de six véhicules par an, avec une capacité de montée en cadence à deux par mois. La petite fusée Bullfrog de LEAP a atteint une altitude d'environ 130 000 pieds (40 kilomètres) en mai.

Rocket Lab a également confirmé que son lanceur Neutron ne décollera pas avant 2027. Ce retard est dû à un problème découvert lors de la fabrication des structures en composite carbone de la fusée. Cette annonce confirme ce que beaucoup dans l'industrie soupçonnaient déjà, la mise à jour de la société en août laissant encore espérer un lancement avant la fin de l'année.

Pourquoi la capacité de lancement aux États-Unis devient-elle préoccupante ?

Les opérateurs de satellites craignent une insuffisance de capacités de lancement, SpaceX abandonnant sa fusée Falcon 9 au profit de la Starship, bien plus grande mais encore peu éprouvée.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

रॉकेट रिपोर्ट: FAA स्टारबेस पर अधिक गतिविधि पर विचार कर रहा है

Reflect Orbital, कैलिफ़ोर्निया स्थित एक स्टार्टअप है जो अंतरिक्ष में लगे दर्पणों की मदद से मांग के अनुसार सूर्य का प्रकाश उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है। कंपनी ने भारत की Skyroot Aerospace से दो प्रक्षेपण खरीदे हैं। इनमें से एक में Vikram-1 रॉकेट इस्तेमाल होगा, जो जुलाई में कक्षा तक पहुँचने वाला पहला निजी रूप से विकसित भारतीय रॉकेट बना था। दूसरा प्रक्षेपण Vikram-1U नामक उन्नत रॉकेट से होगा। Reflect अगले वर्ष SpaceX Falcon 9 के राइडशेयर मिशन से अपना पहला उपग्रह प्रक्षेपित करने की योजना बना रही है, और उसके व्यवसाय मॉडल में लगभग 50,000 दर्पणों का समूह शामिल है जो बिजली उत्पादन और रोशनी के लिए धरती पर सूर्य का प्रकाश भेजेंगे। FCC ने इस वर्ष की शुरुआत में Reflect के पहले अंतरिक्ष दर्पण उपग्रह को मंज़ूरी दी थी।

Skyroot के चयन से यह भी स्पष्ट होता है कि उपग्रह संचालकों को अमेरिका में प्रक्षेपण क्षमता की संभावित कमी की चिंता है। SpaceX Falcon 9 को चरणबद्ध तरीके से बंद कर रहा है और उसकी जगह कहीं बड़े, किंतु अभी कम परखे गए Starship को ला रहा है, जिससे संचालक कक्षा तक भविष्य की पहुँच को लेकर अनिश्चित हैं।

इसके अलावा, कोलोराडो स्थित LEAP अपने Bighorn रॉकेट से छोटे उपग्रहों के समर्पित प्रक्षेपण बाज़ार में प्रवेश की तैयारी में है, जिसका पहला कक्षीय प्रक्षेपण 2028 के लिए निर्धारित है। Bighorn की प्रारंभिक पेलोड क्षमता निम्न पृथ्वी कक्षा में 320 पाउंड (145 किलोग्राम) है। डेनवर के उपनगर में कंपनी की नई फ़ैक्टरी शुरुआत में प्रति वर्ष छह वाहनों के उत्पादन को सहारा देगी, जिसे बढ़ाकर प्रति माह दो तक किया जा सकता है। LEAP के छोटे Bullfrog रॉकेट ने मई में लगभग 130,000 फ़ीट (40 किलोमीटर) की ऊँचाई प्राप्त की थी।

Rocket Lab ने यह भी पुष्टि की है कि उसका Neutron प्रक्षेपण वाहन 2027 से पहले नहीं उड़ेगा। यह देरी रॉकेट के कार्बन कंपोज़िट ढाँचों के निर्माण के दौरान सामने आई एक समस्या के कारण है। इस खबर ने उस बात की पुष्टि की जिसका उद्योग के अधिकांश लोगों को पहले से संदेह था, क्योंकि कंपनी के अगस्त के अपडेट में साल के अंत से पहले प्रक्षेपण की उम्मीद अब भी जताई गई थी।

अमेरिका में प्रक्षेपण क्षमता को लेकर चिंता क्यों बढ़ रही है?

उपग्रह संचालकों को डर है कि SpaceX जब Falcon 9 रॉकेट को बंद करके कहीं बड़े, लेकिन अपेक्षाकृत कम परखे गए Starship की ओर बढ़ेगा, तो प्रक्षेपण क्षमता की कमी हो सकती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Laporan Roket: FAA Pertimbangkan Lebih Banyak Lalu Lintas di Starbase

Reflect Orbital, startup California yang berupaya menyediakan sinar matahari sesuai permintaan menggunakan cermin di luar angkasa, telah membeli dua peluncuran dari Skyroot Aerospace India. Salah satunya akan menggunakan roket Vikram-1, yang pada Juli lalu menjadi roket India pertama yang dikembangkan swasta dan mencapai orbit. Peluncuran lainnya akan menggunakan roket yang ditingkatkan, bernama Vikram-1U. Reflect berencana meluncurkan satelit pertamanya pada rideshare Falcon 9 milik SpaceX tahun depan, dan model bisnisnya melibatkan konstelasi sekitar 50.000 cermin yang memantulkan sinar matahari ke permukaan bumi untuk pembangkit listrik dan penerangan. FCC telah menyetujui satelit cermin luar angkasa pertama Reflect earlier tahun ini.

Pemilihan Skyroot juga menyoroti kekhawatiran operator satelit akan kekurangan kapasitas peluncuran di Amerika Serikat. SpaceX sedang menghentikan Falcon 9 dan beralih ke Starship yang jauh lebih besar tetapi relatif belum terbukti, sehingga operator belum pasti tentang akses mereka ke orbit di masa depan.

Sementara itu, LEAP yang berbasis di Colorado membidik pasar peluncuran khusus satelit kecil dengan roket Bighorn, yang peluncuran orbit pertamanya dijadwalkan pada 2028. Bighorn dirancang dengan kapasitas muatan awal 320 pon (145 kilogram) ke orbit Bumi rendah. Pabrik baru perusahaan di pinggiran Denver akan mendukung produksi awal enam kendaraan per tahun, dengan kapasitas yang dapat ditingkatkan menjadi dua per bulan. Roket LEAP yang lebih kecil, Bullfrog, mencapai ketinggian sekitar 130.000 kaki (40 kilometer) pada Mei.

Rocket Lab juga mengonfirmasi bahwa kendaraan peluncur Neutron-nya baru akan terbang pada 2027. Penundaan ini disebabkan oleh masalah yang ditemukan selama pembuatan struktur komposit karbon roket. Kabar ini mengonfirmasi dugaan yang sudah dimiliki banyak orang di industri, mengingat pembaruan perusahaan pada Agustus masih berharap peluncuran dapat dilakukan sebelum akhir tahun.

Mengapa kapasitas peluncuran di AS menjadi perhatian?

Operator satelit khawatir akan kekurangan kapasitas peluncuran karena SpaceX menghentikan roket Falcon 9 demi Starship, yang jauh lebih besar tetapi relatif belum terbukti.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ロケットレポート:FAA、スターベースの運用増加を検討

宇宙空間の鏡によって必要に応じて太陽光を届けることを目指すカリフォルニアのスタートアップ、Reflect Orbitalは、インドのSkyroot Aerospaceから2回の打ち上げを購入しました。1回はVikram-1ロケットで行われます。このロケットは7月に、民間開発のインド製ロケットとして初めて軌道に到達しました。もう1回は、改良型のVikram-1Uロケットで打ち上げられます。Reflectは来年、SpaceXのFalcon 9によるライドシェア打ち上げで最初の衛星を送り出す計画です。同社のビジネスモデルは、約5万枚の鏡からなる衛星群で、発電や照明のために太陽光を地上へ届けるというものです。連邦通信委員会(FCC)は今年初め、Reflectの最初の宇宙鏡衛星を承認しています。

Skyrootが選ばれたことは、米国で打ち上げ能力が不足するのではないかという衛星運用者の懸念も浮き彫りにしています。SpaceXは、Falcon 9を段階的に廃止して、はるかに大型でありながら実績の乏しいStarshipへ移行しつつあり、運用者は将来の軌道へのアクセスに不確実性を感じています。

また、コロラド州に拠点を置くLEAPは、小型衛星専用の打ち上げ市場を狙い、Bighornロケットを開発しています。初の軌道投入は2028年に予定されています。Bighornは低軌道へ320ポンド(145キログラム)の初期ペイロード能力を持つよう設計されています。デンバー近郊にある同社の新工場は、当初は年間6機の生産を支え、月2機まで増産できる能力を備えるとされています。LEAPのより小型のBullfrogロケットは、5月に約13万フィート(40キロメートル)の高度に達しました。

Rocket Labも、Neutron打ち上げ機が2027年まで飛行しないことを確認しました。遅延は、ロケットの炭素複合材構造の製造中に見つかった問題が原因です。業界の多くが以前から疑っていた状況を裏付ける発表となりました。8月の同社の最新情報では、年内の打ち上げへの期待がまだ残されていたためです。

米国の打ち上げ能力が懸念されているのはなぜですか?

SpaceXがFalcon 9を段階的に廃止し、はるかに大型でありながら実績の乏しいStarshipへ移行していることから、衛星運用者は打ち上げ能力が不足するのではないかと懸念しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Relatório de Foguetes: FAA avalia mais tráfego em Starbase

A Reflect Orbital, startup da Califórnia que pretende oferecer luz solar sob demanda usando espelhos no espaço, comprou dois lançamentos da indiana Skyroot Aerospace. Um deles usará o foguete Vikram-1, que em julho se tornou o primeiro foguete indiano desenvolvido pela iniciativa privada a alcançar a órbita. O outro voará em um foguete aprimorado chamado Vikram-1U. A Reflect planeja lançar seu primeiro satélite em uma carona compartilhada no Falcon 9 da SpaceX no próximo ano, e seu modelo de negócio envolve uma constelação de cerca de 50.000 espelhos que refletirão a luz solar para o solo, para geração de energia e iluminação. A FCC aprovou o primeiro satélite-espelho da empresa no início deste ano.

A escolha da Skyroot também evidencia a preocupação de operadoras de satélites com uma possível escassez de capacidade de lançamento nos Estados Unidos. A SpaceX está desativando o Falcon 9 em favor do Starship, muito maior, porém relativamente pouco testado, deixando as operadoras incertas sobre seu acesso futuro à órbita.

Já a LEAP, sediada no Colorado, mira o mercado de lançamentos dedicados de pequenos satélites com seu foguete Bighorn, cujo primeiro lançamento orbital está previsto para 2028. O Bighorn foi projetado para uma capacidade inicial de carga útil de 320 libras (145 quilogramas) em órbita terrestre baixa. A nova fábrica da empresa, em um subúrbio de Denver, dará suporte à produção inicial de seis veículos por ano, com capacidade de ampliação para dois por mês. O foguete menor da LEAP, o Bullfrog, atingiu uma altitude de aproximadamente 130.000 pés (40 quilômetros) em maio.

A Rocket Lab também confirmou que seu foguete Neutron só voará em 2027. O atraso decorre de um problema identificado durante a fabricação das estruturas de compósito de carbono do foguete. A notícia confirmou o que boa parte do setor já suspeitava, já que a atualização de agosto da empresa ainda mantinha a esperança de um lançamento até o fim do ano.

Por que a capacidade de lançamento nos EUA está se tornando uma preocupação?

As operadoras de satélites temem uma oferta insuficiente de lançamentos conforme a SpaceX desativa o foguete Falcon 9 em favor do Starship, que é muito maior, mas ainda relativamente pouco testado.

Português version →


🇷🇺 Русский

Ракетный обзор: FAA рассматривает увеличение трафика на Starbase

Reflect Orbital, калифорнийский стартап, который стремится предоставлять солнечный свет по требованию с помощью зеркал на орбите, купил два запуска у индийской Skyroot Aerospace. Один из них будет выполнен ракетой Vikram-1, которая в июле стала первой ракетой, разработанной частной индийской компанией и выведенной на орбиту. Второй запуск состоится на модернизированной ракете Vikram-1U. Reflect планирует вывести свой первый спутник на попутном запуске Falcon 9 компании SpaceX в следующем году, а её бизнес-модель предполагает создание группировки примерно из 50 000 зеркал, которые будут направлять солнечный свет на землю для выработки электроэнергии и освещения. Федеральная комиссия по связи США одобрила первый космический спутник-зеркало Reflect в начале этого года.

Выбор Skyroot также показывает, что операторы спутников опасаются возможной нехватки мощностей для запусков в Соединённых Штатах. SpaceX постепенно отказывается от Falcon 9 в пользу значительно более крупной, но относительно непроверенной ракеты Starship, и операторы не уверены в своём будущем доступе к орбите.

Тем временем колорадская компания LEAP нацеливается на рынок выделенных запусков малых спутников со своей ракетой Bighorn, первый орбитальный запуск которой запланирован на 2028 год. Bighorn рассчитана на начальную полезную нагрузку 320 фунтов (145 килограммов) на низкую околоземную орбиту. Новый завод компании в пригороде Денвера будет обеспечивать начальный выпуск шести ракет в год с возможностью увеличения до двух в месяц. Меньшая ракета LEAP, Bullfrog, в мае достигла высоты примерно 130 000 футов (40 километров).

Rocket Lab также подтвердила, что её ракета-носитель Neutron не полетит до 2027 года. Задержка вызвана проблемой, обнаруженной при изготовлении углерodно-композитных конструкций ракеты. Это сообщение подтвердило то, что многие в отрасли и так подозревали, ведь в августовском обновлении компания всё ещё надеялась на запуск до конца года.

Почему нехватка мощностей для запусков в США вызывает беспокойство?

Операторы спутников опасаются недостатка мощностей для запусков, поскольку SpaceX отказывается от ракеты Falcon 9 в пользу Starship, которая намного больше, но относительно непроверена.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

火箭周报:FAA考虑增加Starbase的飞行活动

Reflect Orbital是一家加州初创公司,旨在利用太空镜面按需提供阳光。该公司已向印度Skyroot Aerospace购买了两次发射服务。其中一次将使用Vikram-1火箭,该火箭于七月成为首枚抵达轨道的私人研发印度火箭。另一次将搭乘升级版火箭Vikram-1U。Reflect计划明年搭乘SpaceX Falcon 9的顺路搭载任务发射其首颗卫星,其商业模式是部署由约50,000面镜子组成的星座,将阳光反射到地面,用于发电和照明。美国联邦通信委员会今年早些时候批准了Reflect的首颗太空镜面卫星。

Skyroot的入选也凸显了卫星运营商的担忧:美国可能出现发射能力短缺。SpaceX正逐步淘汰Falcon 9,转而使用规模更大但尚未得到充分验证的Starship,这让运营商对未来进入轨道的渠道感到不确定。

另外,总部位于科罗拉多州的LEAP正瞄准专用小卫星发射市场,其Bighorn火箭计划于2028年首次进入轨道。Bighorn的初始有效载荷能力设计为320磅(145千克)近地轨道。该公司位于丹佛郊区的新工厂将支持每年六枚火箭的初始产量,并可扩展至每月两枚。LEAP的小型Bullfrog火箭于五月达到约130,000英尺(40千米)的高度。

Rocket Lab也已确认,其Neutron运载火箭要到2027年才会首飞。延误源于火箭碳复合材料结构制造过程中发现的一个问题。这一消息证实了业内许多人的猜测,因为该公司八月的更新仍希望能在年底前发射。

为什么美国的发射能力正引起关注?

随着SpaceX逐步淘汰Falcon 9火箭、转而使用规模更大但尚未得到充分验证的Starship,卫星运营商担心美国的发射能力将供不应求。

简体中文 version →