ピッツバーグ海賊隊の新人外野手エスメリン・ヴァルデスは、金曜日の対シカゴ・カブス戦で一塁へ走る際にhamstring怪我を負い、10日間ILリストに置かれた。6回にground ballを追って走ろうとした際、ヴァルデスは左足の後ろを掴み、三遊手ニコ・ホーナーがアウトにした後に訓練スタッフの助けを借りてふらつきながらフィールドを離れた。

ケリー監督は土曜日の記者会見で、まだ怪我の重症度は不明だが、IL行きに値するほど悪いと述べた。三塁手ロニー・サイモンはトリプルAインディアナポリスから呼び上げられた。

ヴァルデスは今季72試合で.232の打率、17本塁打、47打点。22歳の彼は5月22日にトロントでのメジャーデビューを果たした。サイモンは8月以来ピラッツスで2度呼ばれており、10試合で9打数32安打、2打点。