পিট্সবার্গ পায়রেটসের নৌকা আউটফিল্ডার এস্মার্লিন वाल्डেজ শুক্রবার চিকাগো কাবসের বিরুদ্ধে খেলায় প্রথম বেসের দিকে রানিং করলে হামস্ট্রিং আ injuries পেয়ে 10 দিনের injured list-তে পাঠ্য। ছठে ইনিংgsে একটি গ্রাউন্ড বল রান করার চেষ্টা করলে, वाल্ডেজ বাম পাড়ের পেছনে ধরে ধরল এবং প্রশিক্ষণ দলে সাহায্য পেয়ে লঙড়ায় মাঠ থেকে বের হয়, যখন শর্টস্টপ নিকো হোয়ার্নার তাকে আউট করেছে।

প্রबंधক ডন কেলি শনিবার পত্রकारদেরকে বলেছেন যে তারা আহিত চोटের গড়ামতা নিশ্চিত নहीं, কিন্তু এটি IL-তে পাঠ্য করার জন্য যথেষ্ট গরম। আউটফিল্ডার রন্নি সাইমনকে ত্রি-এ ইন্ডিয়ানাপolis থেকে recalled করা হয়েছে।

वाल्डেজ এই সেasonে 72 খেলায় .232 এর batting average সহ 17 হোম রান এবং 47 RBI-এর সাথে বললা। 22 বছরীয়া তার বড় লিগ ডিবিউট ২২ মেয়ে টোরontoে করেছেন। সাইমন আগস্ট থেকে পায়রেটস দ্বারা দুবার recalled হয়ে গেছে এবং 10 খেলায় 9-32ের সাথে দুটি RBI পেয়েছে।