O novato jardineiro dos Pittsburgh Pirates, Esmerlyn Valdez, foi colocado na lista de lesionados de 10 dias após sofrer uma lesão na isquiosural ao correr para a primeira base no jogo contra os Chicago Cubs na sexta-feira. Enquanto tentava correr uma bola grounder na sexta entrada de uma 12-2 derrota, Valdez agarrou a parte posterior de sua perna esquerda e coxeou fora do campo com a ajuda da equipe de treinamento após o shortstop Nico Hoerner o retirar.

O gerente Don Kelly disse aos repórteres no sábado que ainda não tinha certeza da gravidade da lesão, mas que era grave o suficiente para justificar a mudança para a lista de lesionados. O jardineiro Ronny Simon foi recall de Triple-A Indianapolis em um movimento correspondente.

Valdez batea .232 com 17 home runs e 47 RBIs em 72 jogos esta temporada. O 22-year-old fez seu debut nas Grandes Ligas em 22 de maio em Toronto. Simon tem sido chamado duas vezes anteriormente pelos Piratas desde agosto e tem ido de 9-32 com dois RBIs em 10 jogos.