PITTSBURGH -- Konnor Griffin est prêt à reprendre le travail. L'arrêt-court recrue des Pirates a déclaré jeudi qu'il se sent bien et espère être activé de la liste des blessés de 60 jours vendredi lorsque Pittsburgh ouvrira une série de trois matchs contre les Los Angeles Angels. Griffin, âgé de 20 ans, n'a pas joué depuis début juillet en raison d'un problème au doigt annulaire de sa main gauche. Griffin a porté une attelle pendant environ six semaines et a joué quelques matchs lors d'une mission de réadaptation.

"Ça me rend fou de regarder les matchs sur mon téléphone", a déclaré Griffin, qui a signé une énorme prolongation de contrat en avril peu après ses débuts. "Ce sera amusant de enfin revenir là-bas pour compétitionner".

Les Pirates ont pris du retard dans la course aux séries de la Ligue nationale en l'absence de Griffin. Pittsburgh est entré dans le match de jeudi contre San Francisco avec 5,5 matchs de retard sur la dernière place de wild-card. Pittsburgh reste déterminé à faire revenir Griffin cette saison. L'équipe dit que le risque de nouvelle blessure est faible et qu'il est important de lui donner plus d'expérience pendant la phase naissante de sa carrière.

Griffin a été électrique par moments. Il frappe .276 avec cinq circuits, 25 points produits et 20 buts volés en 59 matchs au cours d'une saison perturbée par de multiples séjours sur la liste des blessés. "C'est juste cool de voir comment mon corps a pu surmonter ces blessures", a-t-il déclaré. "Je sens que c'est un bon signe pour moi. Je suis excité d'être de retour ici".

Peut-être le plus important, Griffin est sans douleur. "J'ai fait des tests de force de préhension", a-t-il dit. "Ces chiffres étaient en réalité beaucoup plus élevés qu'ils n'auraient dû l'être, ce qui était un bon signe pour moi. Cela m'a donné beaucoup de confiance, serrer un bâton, serrer un gant ne serait pas un problème".