PITTSBURGH -- Konnor Griffin siap untuk kembali bekerja. Shortstop pendatang baru Pirates mengatakan pada Kamis bahwa dia merasa baik dan berharap diaktifkan dari daftar cedera 60 hari pada Jumat ketika Pittsburgh membuka seri tiga pertandingan melawan Los Angeles Angels. Griffin yang berusia 20 tahun belum bermain sejak awal Juli karena masalah pada buku jari jari manis tangan kirinya. Griffin memakai belat selama sekitar enam minggu dan telah bermain beberapa pertandingan dalam tugas rehabilitasi.

"Ini membuatku gila menonton pertandingan di ponselku," kata Griffin, yang menandatangani perpanjangan kontrak besar pada bulan April tak lama setelah debutnya. "Akan menyenangkan akhirnya kembali ke sana untuk bersaing."

Pirates telah tertinggal dalam perlombaan playoff Liga Nasional selama ketidakhadiran Griffin. Pittsburgh memasuki pertandingan Kamis melawan San Francisco tertinggal 5,5 game dari posisi wild-card terakhir. Pittsburgh tetap berniat untuk mengembalikan Griffin musim ini. Tim mengatakan risiko cedera ulang kecil dan penting untuk memberinya lebih banyak pengalaman selama tahap awal kariernya.

Griffin kadang-kadang tampil luar biasa. Dia memukul .276 dengan lima home run, 25 RBI, dan 20 basis curian dalam 59 pertandingan selama musim yang terganggu oleh beberapa kali masuk daftar cedera. "Sungguh keren melihat bagaimana tubuhku mampu mengatasi cedera-cedera ini," katanya. "Aku merasa ini pertanda baik bagiku. Aku bersemangat kembali ke sini."

Mungkin yang paling penting, Griffin bebas dari rasa sakit. "Aku melakukan beberapa tes kekuatan genggaman," katanya. "Angka-angka itu sebenarnya jauh lebih tinggi dari yang seharusnya, yang merupakan pertanda baik bagiku. Itu memberiku banyak kepercayaan diri, meremas bat, meremas sarung tangan tidak akan menjadi masalah."