بيتسبرغ -- كونور غريفين مستعد للعودة إلى العمل. قال لاعب الوسط الجديد في بايرتس يوم الخميس إنه يشعر بحالة جيدة ويأمل في تفعيله من قائمة المصابين لمدة 60 يومًا يوم الجمعة عندما يفتتح بيتسبرغ سلسلة من ثلاث مباريات ضد لوس أنجلوس أنجلز. لم يلعب غريفين البالغ من العمر 20 عامًا منذ أوائل يوليو بسبب مشكلة في مفصل إصبع البنصر في يده اليسرى. ارتدى غريفين جبيرة لمدة ستة أسابيع تقريبًا ولعب عددًا قليلاً من المباريات أثناء مهمة إعادة التأهيل.

"لقد كان الأمر يدفعني للجنون مشاهدة المباريات على هاتفي"، قال غريفين، الذي وقع تمديدًا كبيرًا للعقد في أبريل بعد وقت قصير من ظهوره الأول. "سيكون من الممتع أخيرًا العودة إلى هناك للمنافسة".

لقد تراجع بايرتس في سباق تصفيات الدوري الوطني في غياب غريفين. دخل بيتسبرغ مباراة الخميس ضد سان فرانسيسكو متأخرًا بـ 5.5 مباريات عن آخر مركز بطاقة برية. لا يزال بيتسبرغ مصممًا على عودة غريفين هذا الموسم. يقول الفريق إن خطر الإصابة مرة أخرى صغير ومن المهم منحه المزيد من الخبرة خلال المرحلة المبكرة من مسيرته.

كان غريفين مثيرًا في بعض الأحيان. إنه يضرب بمعدل .276 مع خمسة هومر و 25 RBI و 20 قاعدة مسروقة في 59 مباراة خلال موسم تعطل بسبب زيارات متعددة لقائمة المصابين. "من الرائع أن أرى كيف تمكن جسدي من التغلب على هذه الإصابات"، قال. "أشعر أنها علامة جيدة بالنسبة لي. أنا متحمس للعودة إلى هنا".

ربما الأهم من ذلك، أن غريفين خالٍ من الألم. "لقد أجريت بعض اختبارات قوة القبضة"، قال. "كانت تلك الأرقام في الواقع أعلى بكثير مما كان ينبغي أن تكون، وهو ما كان علامة جيدة بالنسبة لي. أعطاني ذلك الكثير من الثقة، الضغط على المضرب، الضغط على القفاز لن يكون مشكلة".