ПИТТСБУРГ -- Коннор Гриффин готов вернуться к работе. Новичок-шортстоп «Пайрэтс» в четверг заявил, что чувствует себя хорошо и надеется быть активированным из 60-дневного списка травмированных в пятницу, когда Питтсбург откроет трехматчевую серию против «Лос-Анджелес Энджелс». 20-летний Гриффин не играл с начала июля из-за проблемы с суставом безымянного пальца левой руки. Гриффин носил шину около шести недель и сыграл несколько матчей в рамках реабилитационного задания.

«Меня сводит с ума просмотр игр по телефону», — сказал Гриффин, подписавший крупное продление контракта в апреле вскоре после своего дебюта. «Будет весело наконец вернуться туда и соревноваться».

«Пайрэтс» отстали в гонке за плей-офф Национальной лиги в отсутствие Гриффина. Питтсбург подошел к матчу четверга против «Сан-Франциско», отставая на 5,5 игр от последнего места wild-card. Питтсбург по-прежнему намерен вернуть Гриффина в этом сезоне. Команда говорит, что риск повторной травмы невелик, и важно дать ему больше опыта на начальном этапе карьеры.

Гриффин иногда был электризующим. Он бьет .276 с пятью хоум-ранами, 25 RBI и 20 украденными базами в 59 играх в сезоне, который был нарушен многочисленными попаданиями в список травмированных. «Просто круто видеть, как мое тело смогло преодолеть эти травмы», — сказал он. «Я чувствую, что это хороший знак для меня. Я взволнован вернуться сюда».

Возможно, самое важное, Гриффин не испытывает боли. «Я провел несколько тестов на силу хвата», — сказал он. «Эти цифры были на самом деле намного выше, чем должны были быть, что было хорошим знаком для меня. Это дало мне большую уверенность, сжимать биту, сжимать перчатку не будет проблемой».