PITTSBURGH -- Konnor Griffin está listo para volver al trabajo. El campocorto novato de los Pirates dijo el jueves que se siente bien y tiene esperanzas de ser activado de la lista de lesionados de 60 días el viernes cuando Pittsburgh abra una serie de tres juegos contra los Los Angeles Angels. Griffin, de 20 años, no ha jugado desde principios de julio debido a un problema en el nudillo del dedo anular de su mano izquierda. Griffin usó una férula durante unas seis semanas y ha jugado algunos partidos en una asignación de rehabilitación.

"Me ha vuelto loco ver los partidos por el teléfono", dijo Griffin, quien firmó una gran extensión de contrato en abril poco después de su debut. "Será divertido finalmente volver a estar ahí compitiendo".

Los Pirates se han quedado atrás en la carrera por los playoffs de la Liga Nacional en ausencia de Griffin. Pittsburgh entró al partido del jueves contra San Francisco a 5.5 juegos del último puesto de comodín. Pittsburgh sigue con la intención de que Griffin regrese esta temporada. El equipo dice que el riesgo de volver a lesionarse es pequeño y es importante darle más experiencia durante la etapa inicial de su carrera.

Griffin ha sido eléctrico en ocasiones. Está bateando .276 con cinco jonrones, 25 remolcadas y 20 bases robadas en 59 juegos durante una temporada que ha sido interrumpida por múltiples visitas a la lista de lesionados. "Es genial ver cómo mi cuerpo ha podido superar estas lesiones", dijo. "Siento que es una buena señal para mí. Estoy emocionado de volver aquí".

Quizás lo más importante es que Griffin no siente dolor. "Hice algunas pruebas de fuerza de agarre", dijo. "Esos números fueron en realidad mucho más altos de lo que deberían haber sido, lo cual fue una buena señal para mí. Eso me dio mucha confianza, apretar un bate, apretar un guante no iba a ser un problema".