Sulphur scramble poses fresh threat to global food prices

An intensifying battle for the world’s increasingly scarce supplies of industrial sulphur is threatening to drive up food prices, with deep-pocketed miners outbidding fertiliser makers for the commodity and forcing them to scale back production. Disruption in the Strait of Hormuz has created a significant shortage of sulphur, a byproduct of the oil and gas industry that is converted into sulphuric acid and used to make both copper and phosphate fertilisers. Roughly half the world’s sulphur passed through the strait before the Iran war, but the blockage of the waterway has sent the price close to 10 times above its pre-conflict level.

Raghav Jain, at commodities price agency Argus, said the mining sector, boosted by the proceeds of higher metals prices, was “winning the bidding war” for the meagre supply over the lower-margin fertiliser industry. The effects are already being felt in agriculture, with fertiliser manufacturers having to cut back output and warning that food prices will rise. While sulphur has typically sold for $100-$200 a tonne, prices have surged close to $1,000 a tonne this year. China, a major sulphuric acid supplier, has also moved to ban exports of the commodity, further complicating the issue.

Morocco’s OCP, the world’s biggest phosphate exporter, last month warned of the effects of the soaring sulphur price, noting how it was not able to pass the costs on to hard-pressed farmers. OCP has sought to shift production towards fertilisers that require less sulphur, as well as developing alternative non-oil and gas sources. However, miners have been cushioned by the soaring prices, with copper close to its all-time high of nearly $15,000 a tonne amid booming demand for the industrial metal used in everything from consumer electronics to power grids.

يهدد صراع متصاعد على إمدادات الكبريت الصناعي العالمية المتناقصة برفع أسعار الغذاء، إذ تتفوق شركات التعدين ذات الموارد المالية الضخمة على مصنعي الأسمدة في المزايدة على هذه السلعة، مما يجبرهم على خفض الإنتاج. وقد تسبب الاضطراب في مضيق هرمز في نقص كبير في الكبريت، وهو منتج ثانوي لصناعة النفط والغاز يُحوَّل إلى حمض الكبريتيك، ويُستخدم في صناعة أسمدة النحاس والفوسفات. فقبل الحرب مع إيران، كان نحو نصف كبريت العالم يمر عبر المضيق، لكن إغلاق الممر دفع السعر إلى نحو 10 أضعاف مستواه قبل النزاع.

وقال رAghav Jain من وكالة أسعار السلع Argus إن قطاع التعدين، المدعوم بعائدات ارتفاع أسعار المعادن، يفوز في «حرب المزايدات» على الإمدادات الشحيحة على حساب صناعة الأسمدة ذات الهوامش المنخفضة. وقد بدأت آثار ذلك تظهر في الزراعة، إذ اضطر مصنعو الأسمدة إلى خفض إنتاجهم، وحذروا من ارتفاع أسعار الغذاء. وبينما كان الكبريت يُباع عادة بين 100 و200 دولار للطن، ارتفعت الأسعار هذا العام إلى ما يقارب 1000 دولار للطن. كما اتجهت الصين، وهي مورد رئيسي لحمض الكبريتيك، إلى حظر صادرات السلعة، مما زاد الأمر تعقيدًا.

وكانت شركة OCP المغربية، أكبر مصدر للفوسفات في العالم، قد حذرت الشهر الماضي من آثار ارتفاع سعر الكبريت، مشيرة إلى أنها لا تستطيع تحميل هذه التكاليف للمزارعين المثقلين أصلًا بالأعباء. وقد سعت الشركة إلى تحويل الإنتاج نحو أسمدة تحتاج إلى كمية أقل من الكبريت، إلى جانب تطوير مصادر بديلة غير مرتبطة بالنفط والغاز. إلا أن شركات التعدين استفادت من ارتفاع الأسعار، إذ يقترب النحاس من مستواه القياسي البالغ نحو 15000 دولار للطن، وسط طلب متزايد على هذا المعدن الصناعي المستخدم في كل شيء من الإلكترونيات الاستهلاكية إلى شبكات الكهرباء.

বিশ্বে ক্রমশ দুষ্প্রাপ্য হয়ে উঠছে শিল্প সালফারের সরবরাহ, আর তার জন্য তীব্র লড়াই খাদ্যদ্রব্যের দাম বাড়ানোর হুমকি দিচ্ছে। প্রচুর অর্থের জোর থাকা খনি কোম্পানিগুলো এই পণ্যের জন্য সার প্রস্তুতকারকদের চেয়ে বেশি দাম দিচ্ছে এবং তাদের উৎপাদন কমাতে বাধ্য করছে। হরমুজ প্রণালীতে বিঘ্নের কারণে সালফারের তীব্র ঘাটতি দেখা দিয়েছে। সালফার তেল ও গ্যাস শিল্পের একটি উপজাত, যা সালফিউরিক অ্যাসিডে রূপান্তরিত করে তামা ও ফসফেট সার তৈরিতে ব্যবহার করা হয়। ইরান যুদ্ধের আগে বিশ্বের প্রায় অর্ধেক সালফার এই প্রণালী দিয়ে যেত, কিন্তু এই জলপথ অবরুদ্ধ হওয়ায় দাম সংঘাতপূর্ব স্তরের প্রায় ১০ গুণে পৌঁছে গেছে।

পণ্যমূল্য সংস্থা Argus-এর Raghav Jain বলেছেন, ধাতুর দাম বৃদ্ধির আয়ে শক্তিশালী হয়ে খনি খাত কম মুনাফার সার শিল্পের চেয়ে সীমিত সরবরাহের জন্য দর-কষাকষিতে “জিতছে”। কৃষিতেও এর প্রভাব ইতিমধ্যে অনুভূত হচ্ছে, কারণ সার প্রস্তুতকারকদের উৎপাদন কমাতে হচ্ছে এবং তারা সতর্ক করেছে যে খাদ্যের দাম বাড়বে। সালফার সাধারণত প্রতি টন $১০০-$২০০ দরে বিক্রি হতো, কিন্তু এ বছর দাম প্রায় প্রতি টন $১,০০০-এ পৌঁছেছে। সালফিউরিক অ্যাসিডের বড় সরবরাহকারী চীন এই পণ্যের রপ্তানি নিষিদ্ধ করার পদক্ষেপও নিয়েছে, যা পরিস্থিতি আরও জটিল করেছে।

বিশ্বের সর্ববৃহৎ ফসফেট রপ্তানিকারক মরক্কোর OCP গত মাসে সালফারের দাম বৃদ্ধির প্রভাব নিয়ে সতর্ক করেছিল, এবং উল্লেখ করেছিল যে এই খরচ আগে থেকেই চাপে থাকা কৃষকদের ওপর চাপানো সম্ভব নয়। OCP কম সালফার লাগে এমন সারের দিকে উৎপাদন সরানোর চেষ্টা করছে এবং তেল ও গ্যাস-ভিত্তিক নয় এমন বিকল্প উৎস গড়ে তুলছে। তবে দাম বৃদ্ধির কারণে খনি কোম্পানিগুলো সুবিধা পাচ্ছে, এবং তামার দাম প্রায় $১৫,০০০ প্রতি টনের সর্বকালের সর্বোচ্চ স্তরের কাছাকাছি, কারণ ভোক্তা ইলেকট্রনিক্স থেকে বিদ্যুৎ গ্রিড পর্যন্ত সবকিছুতে ব্যবহৃত এই শিল্প ধাতুর চাহিদা দ্রুত বাড়ছে।

Ein sich verschärfender Kampf um die weltweit immer knapperen Vorräte an Industrieschwefel droht die Lebensmittelpreise in die Höhe zu treiben. Finanzstarke Bergbauunternehmen überbieten Düngemittelhersteller bei dem Rohstoff und zwingen sie, ihre Produktion zurückzufahren. Die Störung in der Straße von Hormus hat einen erheblichen Schwefelmangel verursacht. Schwefel ist ein Nebenprodukt der Öl- und Gasindustrie, das zu Schwefelsäure verarbeitet wird und sowohl für Kupfer- als auch für Phosphatdünger verwendet wird. Vor dem Iran-Krieg passierte etwa die Hälfte des weltweiten Schwefels die Meerenge, doch die Blockade der Wasserstraße hat den Preis auf nahezu das Zehnfache seines Vorkriegsniveaus getrieben.

Raghav Jain von der Rohstoffpreisagentur Argus erklärte, der Bergbausektor, der von den Erlösen steigender Metallpreise profitiere, „gewinne den Bietwettstreit“ um das knappe Angebot gegenüber der margenschwächeren Düngemittelindustrie. Die Auswirkungen sind bereits in der Landwirtschaft spürbar: Düngemittelhersteller müssen ihre Produktion drosseln und warnen davor, dass die Lebensmittelpreise steigen werden. Während Schwefel üblicherweise für 100 bis 200 US-Dollar pro Tonne verkauft wurde, ist der Preis in diesem Jahr auf nahezu 1.000 US-Dollar pro Tonne gestiegen. China, ein wichtiger Lieferant von Schwefelsäure, hat zudem ein Exportverbot für den Rohstoff verhängt, was die Lage weiter verkompliziert.

Die marokkanische OCP, der weltweit größte Phosphatexporteur, hatte im vergangenen Monat vor den Folgen des stark steigenden Schwefelpreises gewarnt und darauf hingewiesen, dass sie die Kosten nicht an die ohnehin unter Druck stehenden Landwirte weitergeben könne. Die OCP bemüht sich, die Produktion auf Dünger umzustellen, die weniger Schwefel benötigen, und entwickelt zudem alternative Quellen, die nicht auf Öl und Gas basieren. Die Bergbauunternehmen hingegen werden durch die hohen Preise abgefedert: Kupfer liegt nahe seinem historischen Höchststand von knapp 15.000 US-Dollar pro Tonne, da die Nachfrage nach dem Industriemetall, das in allem von Unterhaltungselektronik bis zu Stromnetzen steckt, boomt.

Una creciente batalla por los suministros cada vez más escasos de azufre industrial a nivel mundial amenaza con impulsar los precios de los alimentos, ya que mineras con grandes recursos superan en ofertas a los fabricantes de fertilizantes por el producto y los obligan a reducir su producción. La interrupción en el estrecho de Ormuz ha provocado una escasez significativa de azufre, un subproducto de la industria del petróleo y el gas que se convierte en ácido sulfúrico y se utiliza para fabricar fertilizantes de cobre y fosfato. Antes de la guerra con Irán, aproximadamente la mitad del azufre mundial pasaba por el estrecho, pero el bloqueo de esta vía ha disparado el precio hasta casi 10 veces su nivel previo al conflicto.

Raghav Jain, de la agencia de precios de materias primas Argus, afirmó que el sector minero, impulsado por los ingresos derivados de los mayores precios de los metales, está “ganando la guerra de ofertas” por el escaso suministro frente a la industria de fertilizantes, de menor margen. Los efectos ya se sienten en la agricultura, pues los fabricantes de fertilizantes han tenido que recortar su producción y advierten que los precios de los alimentos subirán. Mientras que el azufre solía venderse a entre 100 y 200 dólares la tonelada, este año los precios se han disparado hasta cerca de 1000 dólares la tonelada. China, un importante proveedor de ácido sulfúrico, también ha decidido prohibir las exportaciones del producto, lo que complica aún más la situación.

OCP de Marruecos, el mayor exportador mundial de fosfato, advirtió el mes pasado sobre los efectos del fuerte aumento del precio del azufre, señalando que no puede trasladar esos costes a los agricultores, que ya están en una situación difícil. OCP ha tratado de orientar su producción hacia fertilizantes que requieren menos azufre, además de desarrollar fuentes alternativas que no dependan del petróleo y el gas. Sin embargo, las mineras se han visto amortiguadas por los elevados precios, con el cobre cerca de su máximo histórico de casi 15 000 dólares la tonelada, en medio de una demanda en auge del metal industrial que se utiliza en todo, desde la electrónica de consumo hasta las redes eléctricas.

Une lutte qui s'intensifie pour des approvisionnements mondiaux de soufre industriel de plus en plus rares menace de faire grimper les prix alimentaires, les sociétés minières aux poches profondes surenchérissant sur les fabricants d'engrais pour cette matière première et les contraignant à réduire leur production. La perturbation dans le détroit d'Ormuz a provoqué une pénurie importante de soufre, un sous-produit de l'industrie pétrolière et gazière qui est transformé en acide sulfurique et sert à fabriquer des engrais au cuivre et au phosphate. Avant la guerre en Iran, environ la moitié du soufre mondial transitait par ce détroit, mais le blocage de cette voie a fait grimper le prix à près de dix fois son niveau d'avant le conflit.

Raghav Jain, de l'agence de prix des matières premières Argus, a déclaré que le secteur minier, porté par les bénéfices tirés de la hausse des prix des métaux, « remporte la guerre des enchères » pour cette maigre offre au détriment de l'industrie des engrais, aux marges plus faibles. Les effets se font déjà sentir dans l'agriculture : les fabricants d'engrais ont dû réduire leur production et préviennent que les prix alimentaires vont augmenter. Alors que le soufre se vendait habituellement entre 100 et 200 dollars la tonne, les prix ont bondi cette année jusqu'à près de 1 000 dollars la tonne. La Chine, important fournisseur d'acide sulfurique, a également décidé d'interdire les exportations de cette matière, compliquant encore la situation.

L'OCP marocain, premier exportateur mondial de phosphate, a averti le mois dernier des effets de la flambée du prix du soufre, soulignant qu'il ne peut pas répercuter ces coûts sur des agriculteurs déjà en difficulté. L'OCP a cherché à orienter sa production vers des engrais nécessitant moins de soufre, tout en développant des sources alternatives non liées au pétrole et au gaz. Toutefois, les miniers ont été épargnés par la flambée des prix, le cuivre approchant son record historique d'environ 15 000 dollars la tonne, dans un contexte de demande soutenue pour ce métal industriel utilisé dans tout, de l'électronique grand public aux réseaux électriques.

दुनिया में औद्योगिक सल्फर की लगातार घटती आपूर्ति के लिए तेज़ होती लड़ाई खाद्य कीमतें बढ़ाने का खतरा पैदा कर रही है, क्योंकि अधिक पूंजी वाली खनन कंपनियाँ इस कमोडिटी के लिए उर्वरक निर्माताओं से ऊँची बोली लगा रही हैं और उन्हें उत्पादन घटाने पर मजबूर कर रही हैं। होर्मुज़ जलडमरूमध्य में व्यवधान से सल्फर की भारी कमी हो गई है। सल्फर तेल और गैस उद्योग का उप-उत्पाद है, जिसे सल्फ्यूरिक एसिड में बदला जाता है और इससे तांबा और फॉस्फेट उर्वरक बनाए जाते हैं। ईरान युद्ध से पहले दुनिया के लगभग आधे सल्फर का परिवहन इसी जलमार्ग से होता था, लेकिन इस मार्ग के अवरुद्ध होने से कीमत युद्ध-पूर्व स्तर से लगभग 10 गुना तक पहुँच गई है।

कमोडिटी मूल्य एजेंसी Argus के Raghav Jain ने कहा कि धातु कीमतों में वृद्धि से हुई आय के सहारे खनन क्षेत्र कम मार्जिन वाले उर्वरक उद्योग के मुकाबले इस सीमित आपूर्ति के लिए बोली की लड़ाई “जीत रहा” है। कृषि पर इसका असर पहले ही दिखने लगा है, क्योंकि उर्वरक निर्माताओं को उत्पादन घटाना पड़ा है और उन्होंने चेतावनी दी है कि खाद्य कीमतें बढ़ेंगी। सल्फर आमतौर पर $100-$200 प्रति टन बिकता रहा है, लेकिन इस वर्ष कीमतें लगभग $1,000 प्रति टन तक पहुँच गई हैं। सल्फ्यूरिक एसिड के प्रमुख आपूर्तिकर्ता चीन ने इस कमोडिटी के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की दिशा में कदम उठाए हैं, जिससे मामला और जटिल हो गया है।

दुनिया के सबसे बड़े फॉस्फेट निर्यातक मोरक्को की OCP ने पिछले महीने सल्फर की बढ़ती कीमत के प्रभावों के बारे में चेतावनी दी थी और कहा था कि वह इन लागतों को पहले से परेशान किसानों पर नहीं डाल पा रही है। OCP ने कम सल्फर वाले उर्वरकों की ओर उत्पादन बदलने और गैर-तेल व गैर-गैस स्रोत विकसित करने की कोशिश की है। हालाँकि, बढ़ती कीमतों से खनन कंपनियों को सहारा मिला है, और तांबा अपने लगभग $15,000 प्रति टन के सर्वकालिक उच्चतम स्तर के करीब है, क्योंकि उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स से लेकर बिजली ग्रिड तक हर चीज़ में इस औद्योगिक धातु की मांग तेज़ी से बढ़ रही है।

Persaingan yang kian sengit memperebutkan pasokan belerang industri dunia yang semakin langka berpotensi mendorong kenaikan harga pangan, ketika perusahaan tambang bermodal besar menawar lebih tinggi daripada produsen pupuk untuk komoditas tersebut dan memaksa mereka memangkas produksi. Gangguan di Selat Hormuz telah menciptakan kelangkaan belerang yang signifikan. Belerang merupakan produk sampingan industri minyak dan gas yang diubah menjadi asam sulfat dan digunakan untuk membuat pupuk tembaga dan fosfat. Sebelum perang Iran, sekitar separuh belerang dunia melewati selat tersebut, tetapi terhambatnya jalur air ini telah mendorong harganya hampir 10 kali lipat dari level sebelum konflik.

Raghav Jain dari lembaga harga komoditas Argus mengatakan sektor pertambangan, yang didongkrak oleh pendapatan dari kenaikan harga logam, sedang “memenangkan perang penawaran” atas pasokan yang terbatas dibandingkan industri pupuk yang marjinnya lebih rendah. Dampaknya sudah dirasakan di sektor pertanian, dengan produsen pupuk terpaksa memangkas produksi dan memperingatkan bahwa harga pangan akan naik. Jika belerang biasanya dijual seharga $100-$200 per ton, harganya tahun ini melonjak hingga mendekati $1.000 per ton. China, pemasok utama asam sulfat, juga telah memberlakukan larangan ekspor komoditas tersebut, sehingga persoalan ini kian rumit.

OCP asal Maroko, eksportir fosfat terbesar di dunia, bulan lalu memperingatkan dampak melonjaknya harga belerang, dengan mencatat bahwa pihaknya tidak mampu membebankan biaya tersebut kepada petani yang sudah kesulitan. OCP berupaya mengalihkan produksi ke pupuk yang membutuhkan lebih sedikit belerang, serta mengembangkan sumber alternatif non-minyak dan gas. Namun, perusahaan tambang terbantu oleh melonjaknya harga, dengan tembaga yang mendekati rekor tertingginya sekitar $15.000 per ton di tengah permintaan yang meledak untuk logam industri yang digunakan dalam segala hal, mulai dari elektronik konsumen hingga jaringan listrik.

希少化が進む世界の工業用硫黄の供給をめぐる争奪戦が激しさを増しており、食品価格の上昇を招く恐れがあります。資金力のある鉱業企業が肥料メーカーを入札で上回り、生産の縮小を余儀なくさせています。ホルムズ海峡での混乱により、硫黄が大幅に不足しています。硫黄は石油・ガス産業の副産物で、硫酸に変換され、銅やリン酸肥料の製造に使われます。イラン戦争以前は世界の硫黄の約半分がこの海峡を通過していましたが、航路の封鎖により価格は紛争前の約10倍に跳ね上がりました。

商品価格調査機関ArgusのRaghav Jain氏は、金属価格の上昇による収益に支えられた鉱業部門が、利益率の低い肥料産業を上回り、限られた供給をめぐる入札競争で「勝っている」と述べました。農業分野では既に影響が表れており、肥料メーカーは生産の縮小を余儀なくされ、食品価格が上昇すると警告しています。硫黄は通常1トンあたり100～200ドルで取引されていましたが、今年は1トン約1,000ドルに急騰しました。主要な硫酸供給国である中国も同商品の輸出禁止に踏み切り、事態をさらに複雑にしています。

世界最大のリン酸輸出国であるモロッコのOCPは先月、硫黄価格の高騰による影響について警告し、そのコストを既に困窮している農家に転嫁することができないと指摘しました。OCPは硫黄の使用量が少ない肥料への生産シフトや、石油・ガスに依存しない代替原料の開発を進めています。一方、鉱業企業は金属価格の高騰に守られており、銅は過去最高値に近い1トン約15,000ドルに達しています。家電製品から送電網まで幅広く使われるこの工業金属への需要が活況を呈しているためです。

Uma disputa cada vez mais intensa pelo enxofre industrial, um recurso mundial cada vez mais escasso, ameaça elevar os preços dos alimentos, já que mineradoras com grandes recursos estão superando os fabricantes de fertilizantes nos lances pela commodity e os forçando a reduzir a produção. A interrupção no Estreito de Ormuz criou uma escassez significativa de enxofre, um subproduto da indústria de petróleo e gás que é convertido em ácido sulfúrico e usado na fabricação de fertilizantes de cobre e fosfato. Antes da guerra com o Irã, cerca de metade do enxofre mundial passava pelo estreito, mas o bloqueio da via elevou o preço a quase 10 vezes o seu nível anterior ao conflito.

Raghav Jain, da agência de preços de commodities Argus, afirmou que o setor de mineração, impulsionado pelos lucros decorrentes da alta dos preços dos metais, está “vencendo a disputa de lances” pela escassa oferta em detrimento da indústria de fertilizantes, de margens mais baixas. Os efeitos já são sentidos na agricultura, pois os fabricantes de fertilizantes tiveram de cortar a produção e alertam que os preços dos alimentos vão subir. Enquanto o enxofre costumava ser vendido entre US$ 100 e US$ 200 por tonelada, os preços dispararam para perto de US$ 1.000 por tonelada neste ano. A China, grande fornecedora de ácido sulfúrico, também decidiu proibir as exportações da commodity, complicando ainda mais a situação.

A OCP, de Marrocos, maior exportadora mundial de fosfato, alertou no mês passado sobre os efeitos da alta do preço do enxofre, observando que não consegue repassar esses custos a agricultores já pressionados. A empresa tem buscado direcionar sua produção para fertilizantes que exigem menos enxofre, além de desenvolver fontes alternativas não ligadas ao petróleo e ao gás. Já as mineradoras foram amparadas pela alta dos preços, com o cobre próximo de seu recorde histórico de quase US$ 15.000 por tonelada, em meio à forte demanda pelo metal industrial usado em tudo, desde eletrônicos de consumo até redes elétricas.

Нарастающая борьба за всё более дефицитные мировые запасы промышленной серы грозит подстегнуть рост цен на продукты питания: горнодобывающие компании с глубокими карманами перебивают цену у производителей удобрений, вынуждая их сокращать производство. Сбои в Ормузском проливе создали значительный дефицит серы — побочного продукта нефтегазовой отрасли, который перерабатывают в серную кислоту и используют для производства медных и фосфатных удобрений. До войны в Иране примерно половина мировой серы проходила через этот пролив, но блокировка водного пути привела к тому, что цена выросла почти в 10 раз по сравнению с довоенным уровнем.

Рагхав Джейн из агентства ценовой информации Argus заявил, что горнодобывающий сектор, подпитываемый доходами от роста цен на металлы, «выигрывает торги» за скудные поставки у производителей удобрений, маржа которых ниже. Последствия уже ощущаются в сельском хозяйстве: производители удобрений вынуждены сокращать выпуск и предупреждают о росте цен на продукты. Если раньше сера обычно продавалась по 100–200 долларов за тонну, то в этом году цены подскочили почти до 1000 долларов за тонну. Китай, крупный поставщик серной кислоты, также принял решение о запрете экспорта этого сырья, что ещё больше осложняет ситуацию.

Марокканская OCP, крупнейший в мире экспортёр фосфатов, в прошлом месяце предупредила о последствиях резкого роста цен на серу и отметила, что не может переложить эти издержки на и без того страдающих фермеров. OCP стремится перенаправить производство на удобрения, требующие меньше серы, а также развивает альтернативные источники, не связанные с нефтью и газом. Горнодобытчики же смягчают удар благодаря высоким ценам: медь находится близко к историческому максимуму почти 15 000 долларов за тонну на фоне бурного спроса на промышленный металл, который используется повсюду — от бытовой электроники до энергосетей.

争夺日益稀缺的全球工业硫磺供应的竞争愈演愈烈，这可能推高食品价格。资金雄厚的矿业公司正以更高价格抢购这种大宗商品，迫使化肥生产商减产。霍尔木兹海峡的扰乱造成了严重的硫磺短缺。硫磺是石油和天然气行业的副产品，可转化为硫酸，用于生产铜和磷肥。在伊朗战争爆发前，全球约一半的硫磺经由该海峡运输，但航道受阻使价格飙升至冲突前水平的近10倍。

大宗商品价格评估机构Argus的Raghav Jain表示，受金属价格上涨收益推动的矿业部门在这场争夺微薄供应的竞标战中“占据上风”，利润率较低的化肥行业则处于劣势。农业已经受到影响，化肥制造商不得不削减产量，并警告食品价格将会上涨。硫磺通常售价为每吨100至200美元，但今年价格已飙升至接近每吨1000美元。作为主要硫酸供应国的中国也已宣布禁止该商品出口，使问题更加复杂。

全球最大的磷肥出口商摩洛哥OCP公司上月警告称硫磺价格飙升带来的影响，并指出其无法将成本转嫁给承受压力的农民。OCP一直致力于转向需要较少硫磺的化肥，并开发非石油和天然气类的替代来源。然而，矿业公司受益于价格飙升，铜价已接近近15000美元每吨的历史高点，这得益于消费电子产品到电网等各类领域对这种工业金属的旺盛需求。