Анализ более 500 посланий показал, что советники Елизаветы создавали и даже усиливали выражение эмоций в ее сообщениях таким фигурам, как Мария, королева Шотландии, и Яков VI Шотландии. Работа над письмами Елизаветы I была сосредоточена на выявлении «голоса» английской королевы в них. Тем не менее, они часто были продуктом сотрудничества между Елизаветой и ее секретарями.

10 февраля 1586 года Елизавета написала гневный выговор Роберту Дадли, первому графу Лестера. «Как презрительно мы представляем, что были использованы вами», — гневалась Елизавета. Единственная сохранившаяся копия написана рукой секретаря Фрэнсиса Майлза, слуги Фрэнсиса Уолсингема. Благодаря тщательному анализу более 500 писем Елизаветы исследователь обнаружил, что выражение эмоций часто тщательно конструировалось ее секретарями.

Сохранилось около 3000 писем Елизаветы, подавляющее большинство из которых написано писцами. Эти «писцовые письма» были сильно запущены, приоритет отдавался автографам. Исследование, часть проекта Feathers под руководством Надин Аккерман в Лейденском университете, было направлено на различие между авторскими и писцовыми голосами в совместно созданных рукописях раннего Нового времени.

Один из примеров — письмо Елизаветы Джорджу Талботу, шестому графу Шрусбери, написанное в мае 1584 года. Путем повторной сборки различных рукописей, анализа почерка и текстового сравнения появились доказательства того, что выражение эмоций в письмах Елизаветы было тщательно разработано ее секретарями.

Ключевые сущности: Люди: Елизавета I, Мария, королева Шотландии, Яков VI, Роберт Дадли, Фрэнсис Майлз, Фрэнсис Уолсингем, Надин Аккерман, Джордж Талбот | Места: Лейденский университет, Нидерланды

Часто задаваемые вопросы: Кто написал письма Елизаветы I?

Исследования показывают, что письма Елизаветы часто были результатом сотрудничества с ее секретарями, которые создавали и усиливали эмоциональные выражения.