500 টিরও বেশি চিঠির বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে এলিজাবেথের উপদেষ্টারা স্কটসের রানী মেরি এবং স্কটল্যান্ডের জেমস VI-এর মতো ব্যক্তিত্বদের কাছে তার বার্তাগুলিতে আবেগের প্রকাশ তৈরি করেছেন এবং এমনকি তীব্র করেছেন। এলিজাবেথ প্রথম-এর চিঠিগুলির উপর কাজ ইংরেজ রাণীর "কণ্ঠস্বর" সনাক্তকরণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে। তবুও সেগুলি প্রায়শই এলিজাবেথ এবং তার সচিবদের মধ্যে সহযোগিতার ফল ছিল।

1586 সালের 10 ফেব্রুয়ারি, এলিজাবেথ রবার্ট ডাডলি, লেস্টারের প্রথম আর্লকে একটি ক্রুদ্ধ তিরস্কার লিখেছিলেন। "আমরা কতটা অবজ্ঞার সাথে কল্পনা করি যে আমরা আপনার দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছে," এলিজাবেথ রেগে বলেছিলেন। একমাত্র টিকে থাকা কপিটি সচিব ফ্রান্সিস মাইলস-এর হাতে, যিনি ফ্রান্সিস ওয়ালসিংহাম-এর সেবক ছিলেন। এলিজাবেথের 500 টিরও বেশি চিঠির সতর্ক বিশ্লেষণের মাধ্যমে, গবেষক আবিষ্কার করেছেন যে আবেগের প্রকাশ প্রায়শই তার সচিবদের দ্বারা সাবধানে তৈরি করা হয়েছিল।

এলিজাবেথের প্রায় 3,000টি চিঠি টিকে আছে, যার অধিকাংশই লেখকদের দ্বারা লেখা। এই "লেখক চিঠিগুলি" উপেক্ষা করা হয়েছে, স্বহস্তে লেখা চিঠিগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে। গবেষণাটি, লিডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের নাদিন অ্যাকারম্যান-এর নেতৃত্বে ফেদার্স প্রকল্পের অংশ, প্রাথমিক আধুনিক যুগের সহযোগিতামূলকভাবে উত্পাদিত পাণ্ডুলিপিতে লেখক এবং লেখকের কণ্ঠস্বরের মধ্যে পার্থক্য করার চেষ্টা করেছিল।

একটি উদাহরণ হল 1584 সালের মে মাসে লেখা এলিজাবেথের জর্জ ট্যালবট, শ্রুসবারির ষষ্ঠ আর্লকে একটি চিঠি। বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি পুনরায় একত্রিত করা, হাতের লেখা বিশ্লেষণ এবং পাঠ্য তুলনার মাধ্যমে, প্রমাণ পাওয়া গেছে যে এলিজাবেথের চিঠিতে আবেগের প্রকাশ তার সচিবদের দ্বারা সাবধানে তৈরি করা হয়েছিল।

মূল সত্তা: ব্যক্তি: এলিজাবেথ প্রথম, স্কটসের রানী মেরি, জেমস VI, রবার্ট ডাডলি, ফ্রান্সিস মাইলস, ফ্রান্সিস ওয়ালসিংহাম, নাদিন অ্যাকারম্যান, জর্জ ট্যালবট | অবস্থান: লিডেন বিশ্ববিদ্যালয়, নেদারল্যান্ডস

সাধারণ প্রশ্ন: এলিজাবেথ প্রথমের চিঠিগুলি কে লিখেছিলেন?

গবেষণায় দেখা যায় যে এলিজাবেথের চিঠিগুলি প্রায়শই তার সচিবদের সাথে সহযোগিতা ছিল, যারা আবেগপূর্ণ অভিব্যক্তি তৈরি এবং তীব্র করেছিলেন।