Gloria Steinem、今週亡くなったフェミニスト指導者は、Miss と Mrs. を Ms. に置き換える上で重要な役割を果たした。彼女の最も強力な対立相手は The New York Times とその編集局長 A.M. Rosenthal だった。敬称をめぐる彼らの数十年にわたる論争は、New York Public Library に保管されている書簡に記録されている。1973年の書簡で、Steinem は、男性がそうしないのに女性に婚姻状況を明示させるのは不公平だと主張した。Rosenthal は抵抗し、その用語は「言語に十分に定着していない」と信じていた。彼は「過度な量の思考」が文体の変更に費やされると主張し、読者の反発を恐れた。West 43rd Street の新聞社本社外での抗議にもかかわらず、Rosenthal は約13年間にわたって譲らなかった。ついに1986年6月、彼は方針を転換し、「Ms.」が言語の一部になったと述べた。新しい方針の下で、女性は希望する敬称を選択できた。注目すべきは、Hillary Clinton が Mrs. Clinton として登場したことである。Steinem は Rosenthal の意見を重んじ、Ms. 誌の創刊号のプレビュー版を彼に送ったことさえある。Rosenthal は批判的なフィードバックを提供し、表紙を New York 誌の模倣と呼んだ。彼らのやり取りは、言語とジェンダー規範における重要な文化的変化を浮き彫りにしており、それは新聞自体のアーカイブに記録されている。