Gloria Steinem, феминистская лидерша, умершая на этой неделе, сыграла ключевую роль в замене Miss и Mrs. на Ms. Ее самым грозным противником была The New York Times и ее исполнительный редактор A. M. Rosenthal. Их многолетний спор об обращении задокументирован в письмах, хранящихся в New York Public Library. В письме 1973 года Steinem утверждала, что несправедливо заставлять женщин раскрывать семейное положение, в то время как мужчины этого не делали.

Rosenthal сопротивлялся, полагая, что этот термин не 'достаточно вошел в язык'. Он утверждал, что в стилистические изменения вкладывается 'непомерное количество раздумий', и опасался возражений со стороны читателей. Несмотря на протесты у штаб-квартиры газеты на West 43rd Street, Rosenthal оставался непреклонным почти 13 лет. Наконец, в июне 1986 года он изменил свою позицию, отметив, что 'Ms.' стало частью языка. Согласно новой политике, женщины могли выбирать предпочитаемое обращение. Примечательно, что Hillary Clinton фигурировала как Mrs. Clinton. Steinem ценила мнение Rosenthal и даже послала ему предварительный экземпляр первого номера журнала Ms. Rosenthal дал критический отзыв, назвав обложку копией журнала New York. Их переписка подчеркивает значительный культурный сдвиг в языке и гендерных нормах, задокументированный в собственных архивах газеты.