Gloria Steinem, pemimpin feminis yang meninggal minggu ini, memainkan peran kunci dalam mengganti Miss dan Mrs. dengan Ms. Lawan tangguhnya adalah The New York Times dan editor eksekutifnya, A. M. Rosenthal.

Sengketa mereka selama beberapa dekade mengenai gelar tersebut didokumentasikan dalam surat-surat yang disimpan di New York Public Library. Dalam sebuah surat tahun 1973, Steinem berargumen bahwa tidak adil memaksa wanita untuk mengungkap status pernikahan sementara pria tidak. Rosenthal menolak, percaya bahwa istilah itu belum 'cukup meresap ke dalam bahasa.' Ia berargumen bahwa 'jumlah pemikiran yang berlebihan' dilakukan untuk perubahan gaya dan khawatir tentang keberatan pembaca.

Terlepas dari protes di luar markas besar surat kabar di West 43rd Street, Rosenthal bertahan teguh selama hampir 13 tahun. Akhirnya, pada bulan Juni 1986, ia berbalik arah, mencatat bahwa 'Ms.' telah menjadi bagian dari bahasa. Di bawah kebijakan baru, wanita dapat memilih gelar pilihan mereka.

Patut dicatat, Hillary Clinton muncul sebagai Mrs. Clinton. Steinem menghargai pendapat Rosenthal, dan bahkan mengirimkan kepadanya salinan pratinjau edisi pertama majalah Ms. Rosenthal memberikan umpan balik kritis, menyebut sampulnya sebagai tiruan dari majalah New York. Pertukaran mereka menyoroti pergeseran budaya yang signifikan dalam bahasa dan norma gender, yang didokumentasikan dalam arsip surat kabar itu sendiri.