Gloria Steinem، القائدة النسوية التي توفيت هذا الأسبوع، لعبت دوراً محورياً في استبدال Miss و Mrs. بـ Ms. كان أقوى خصومها The New York Times ومحررها التنفيذي A.M. Rosenthal. نزاعهما الذي امتد لعقود حول لقب التوثيق موثق في رسائل محفوظة في New York Public Library. في رسالة عام 1973، جادلت Steinem بأنه من غير العدل إجبار النساء على الإفصاح عن حالتهن الاجتماعية بينما لا يفعل الرجال ذلك. قاوم Rosenthal، معتقداً أن المصطلح لم يكن قد 'تغلغل بشكل كافٍ في اللغة'. جادل بأن 'قدراً غير عادي من التفكير' يدخل في التغييرات الأسلوبية وخشي من اعتراض القراء. على الرغم من الاحتجاجات خارج مقر الصحيفة في West 43rd Street، تمسك Rosenthal لمدة تقارب 13 عاماً. أخيراً، في يونيو 1986، غيّر موقفه، مشيراً إلى أن 'Ms.' أصبحت جزءاً من اللغة. بموجب السياسة الجديدة، يمكن للنساء اختيار لقبهن المفضل. من الجدير بالذكر أن Hillary Clinton ظهرت باسم Mrs. Clinton. قدرت Steinem آراء Rosenthal، وأرسلت له حتى نسخة معاينة من العدد الأول من مجلة Ms. قدم Rosenthal ملاحظات نقدية، واصفاً الغلاف بأنه تقليد لمجلة New York. يبرز تبادلهما تحولاً ثقافياً مهماً في اللغة ومعايير الجنس، موثق في أرشيف الصحيفة نفسها.