KANSAS CITY, Mo. -- Après être devenus la première équipe de l'histoire des ligues majeures à enchaîner des saisons consécutives de 100 défaites avec une place en playoffs, personne n'aurait reproché aux Chicago White Sox de déborder de la rambarde de l'abri des joueurs jeudi et de célébrer sauvagement sur le terrain du Kauffman Stadium. Au lieu de cela, ils ont formé une ligne de poignées de main avec détachement, comme si leur victoire 9-1 contre Kansas City était une simple matinée de milieu d'été. Ils réservaient la fête pour le club-house.

Les White Sox ont décroché au moins l'un des trois places de wild-card de la Ligue américaine avec cette déroute à Kansas City. Miguel Vargas était trempé, Munetaka Murakami rayonnait et une équipe que l'on attendait en dernière position de la AL Central se délectait d'une apparition en postseason des plus improbables.

"Cela signifie beaucoup pour nous," a déclaré Vargas. "Nous poursuivons ce moment depuis longtemps."

Les White Sox ont commencé la journée à un seul match de Cleveland. Chicago rentrait à la maison pour trois matchs contre Colorado, la lanterne rouge, tandis que les Guardians se préparaient à s'envoler pour Kansas City. C'est pourquoi les White Sox ont fait preuve de retenue en célébrant leur place en postseason juste devant les Royals. Ils pourraient encore avoir besoin d'un peu d'aide de leur part.

"Ils savent de quoi il s'agit," a déclaré le manager des White Sox, Will Venable. Ce fut une journée bénie pour la ville de Chicago. Les Cubs ont également décroché leur propre place de wild-card. Les deux équipes de Chicago ont atteint la postseason pour la quatrième fois -- après 1906, 2008 et 2020 -- mais c'était la première fois qu'elles décrochaient leur place le même jour.

Murakami, qui a signé un contrat de deux ans de 34 millions de dollars en décembre, compte 33 circuits et a produit son 74e point jeudi. Colson Montgomery a égalé le record de saison de Mark Reynolds de 223 retraits sur des prises, masquant ces échecs en frappant 31 circuits et produisant 87 points.