Nuestro investigador visitante de verano Roland Buckingham Hsiao muy amablemente dirigió un taller sobre caligrafía china hace unas semanas, que disfrutamos enormemente. No fue solo una oportunidad para aprender sino para experimentar, algo que encuentro cada vez más importante en mi propia investigación, y sé que varios colegas de nuestra red también lo consideran así.

Roland tanto enseña como investiga la caligrafía, poniendo un énfasis importante en la escritura como práctica, lo que significa que la investigación no solo es teórica sino también práctica, observacional y experiencial. Comenzamos con una introducción a los estilos tradicionales de la caligrafía china, así como las formas en que aspectos de la escritura china han sido adoptados para otras tradiciones y lenguas.

Uno de los ejemplos que particularmente me llamó la atención fue el Lanting Xu (“Prefacio del Pabellón de las Orquídeas”) de Wang Xi-zhi en el siglo IV d.C., famosamente escrito en un estado de embriaguez y emoción intensa. La composición solo sobrevive en copias hoy en día, pero lo fascinante es que los maestros calígrafos la copiaron completa, incluyendo sus errores tachados.

Comenzamos nuestra introducción práctica no con escritura cursiva sino con escritura de sellos, que Roland prefiere por la forma en que te enseña a controlar el pincel. Como con cualquier experimento práctico en escritura, algo de lo que aprendí fue inesperado.