Fellow tamu musim panas kami Roland Buckingham Hsiao dengan sangat ramah memimpin lokakarya tentang kaligrafi Tiongkok beberapa minggu lalu, yang sangat kami nikmati. Ini bukan hanya kesempatan untuk belajar tetapi juga untuk mengalami, yang saya temukan semakin penting dalam penelitian saya sendiri, dan saya tahu beberapa rekan di jaringan kami juga merasakan hal yang sama.

Roland mengajar dan meneliti kaligrafi, dengan penekanan penting pada menulis sebagai praktik – yang berarti penelitian tidak hanya teoretis tetapi juga praktis, observasional, dan eksperiensial. Kami memulai dengan pengenalan gaya tradisional kaligrafi Tiongkok, serta cara-cara di mana aspek tulisan Tiongkok telah diadopsi untuk tradisi dan bahasa lain.

Salah satu contoh yang sangat mencolok bagi saya adalah Lanting Xu (“Prakata Paviliun Anggrek”) oleh Wang Xi-zhi pada abad ke-4 M, yang terkenal ditulis dalam keadaan mabuk dan emosi yang meningkat. Komposisi ini hanya bertahan dalam salinan hari ini, tetapi yang menarik adalah bahwa kaligrafer master menyalinnya lengkap dengan kesalahan yang dicoret.

Kami memulai pengenalan praktis kami bukan dengan Skrip Kursif tetapi dengan Skrip Segel – yang lebih disukai Roland karena cara ia mengajarkan Anda untuk mengendalikan kuas. Seperti halnya eksperimen praktis dalam menulis, sebagian dari apa yang saya pelajari tidak terduga.