Nosso pesquisador visitante de verão Roland Buckingham Hsiao gentilmente conduziu uma oficina sobre caligrafia chinesa há algumas semanas, que apreciamos muito. Não foi apenas uma oportunidade de aprender, mas de experimentar, algo que considero cada vez mais importante na minha própria pesquisa, e sei que vários colegas da nossa rede também pensam assim.

Roland tanto ensina quanto pesquisa caligrafia, dando uma ênfase importante à escrita como prática – o que significa que a pesquisa não é apenas teórica, mas também prática, observacional e experiencial. Começamos com uma introdução aos estilos tradicionais de caligrafia chinesa, bem como às maneiras pelas quais aspectos da escrita chinesa foram adotados para outras tradições e línguas.

Um dos exemplos que particularmente me impressionou foi o Lanting Xu (“Prefácio do Pavilhão das Orquídeas”) de Wang Xi-zhi no século IV d.C., famosamente escrito em estado de embriaguez e emoção intensa. A composição só sobrevive hoje em cópias, mas o fascinante é que calígrafos mestres a copiaram completa com seus erros riscados.

Começamos nossa introdução prática não com escrita cursiva, mas com escrita de selo – que Roland prefere por causa da maneira como ensina a controlar o pincel. Como em qualquer experimento prático de escrita, parte do que aprendi foi inesperado.