Наш летний приглашенный исследователь Roland Buckingham Hsiao любезно провел мастер-класс по китайской каллиграфии несколько недель назад, который нам очень понравился. Это была не только возможность учиться, но и испытать на себе, что я нахожу все более важным в своем собственном исследовании, и я знаю, что несколько коллег из нашей сети тоже так считают.

Roland и преподает, и исследует каллиграфию, делая важный акцент на письме как практике – что означает, что исследование не только теоретическое, но и практическое, наблюдательное и опытное. Мы начали с введения в традиционные стили китайской каллиграфии, а также способы, которыми аспекты китайского письма были приняты для других традиций и языков.

Один из примеров, который особенно поразил меня, – это Ланьтин Сюй («Предисловие к павильону орхидей») Ван Си-чжи в IV веке н.э., знаменито написанное в состоянии опьянения и сильных эмоций. Композиция сегодня сохранилась только в копиях, но интересно то, что мастера-каллиграфы копировали ее полностью, включая зачеркнутые ошибки.

Мы начали наше практическое введение не с курсивного письма, а с печатного письма – которое Roland предпочитает из-за того, как оно учит контролировать кисть. Как и в любом практическом эксперименте с письмом, часть того, что я узнал, была неожиданной.