আমাদের গ্রীষ্মকালীন ভিজিটিং ফেলো Roland Buckingham Hsiao কয়েক সপ্তাহ আগে খুব সদয়ভাবে চীনা ক্যালিগ্রাফি নিয়ে একটি কর্মশালা পরিচালনা করেছেন, যা আমরা অত্যন্ত উপভোগ করেছি। এটি শুধু শেখার সুযোগ ছিল না বরং অভিজ্ঞতা অর্জনেরও ছিল, যা আমি আমার নিজের গবেষণায় আরও গুরুত্বপূর্ণ খুঁজে পাচ্ছি, এবং আমি জানি আমাদের নেটওয়ার্কের বেশ কয়েকজন সহকর্মীও একই মত পোষণ করেন।

Roland ক্যালিগ্রাফি শেখান এবং গবেষণা করেন, লেখাকে অনুশীলন হিসেবে গুরুত্ব দেন – যার অর্থ গবেষণা শুধু তাত্ত্বিক নয় বরং ব্যবহারিক, পর্যবেক্ষণমূলক এবং অভিজ্ঞতামূলকও। আমরা চীনা ক্যালিগ্রাফির ঐতিহ্যবাহী শৈলীর পরিচয় দিয়ে শুরু করেছি, সেইসাথে যে উপায়ে চীনা লেখার দিকগুলি অন্যান্য ঐতিহ্য এবং ভাষার জন্য গৃহীত হয়েছে।

যে উদাহরণটি আমাকে বিশেষভাবে মুগ্ধ করেছে তা হল চতুর্থ শতাব্দী খ্রিস্টাব্দে ওয়াং শি-ঝি-এর লান্টিং জু (“অর্কিড প্যাভিলিয়ন প্রিফেস”), যা বিখ্যাতভাবে মাতাল অবস্থায় এবং তীব্র আবেগে লেখা হয়েছিল। রচনাটি আজ কেবল কপি আকারে টিকে আছে, কিন্তু আকর্ষণীয় বিষয় হল দক্ষ ক্যালিগ্রাফাররা এটিকে এর কাটা ভুলসহ সম্পূর্ণভাবে কপি করেছেন।

আমরা আমাদের ব্যবহারিক পরিচয় শুরু করেছি কার্সিভ স্ক্রিপ্ট দিয়ে নয় বরং সিল স্ক্রিপ্ট দিয়ে – যা Roland পছন্দ করেন কারণ এটি আপনাকে ব্রাশ নিয়ন্ত্রণ করতে শেখায়। লেখার যেকোনো ব্যবহারিক পরীক্ষার মতো, আমি যা শিখেছি তার কিছু অপ্রত্যাশিত ছিল।