অ্যাপল আইফোনে ২০০টিরও বেশি ভাষা সমর্থন করে, কিন্তু এটি করতে বছরের পর বছর ধারাবাহিক প্রচেষ্টা এবং বিশ্বজুড়ে আদিবাসী সংস্কৃতির সঙ্গে পরামর্শের প্রয়োজন হয়। ২০১০ সাল থেকেই অ্যাপল আদিবাসী সংস্কৃতির সদস্যদের সঙ্গে অংশীদারিত্ব করে আসছে, যাতে তাঁদের ভাষাগুলি আইফোনে সঠিকভাবে সমর্থিত হয়। ২০২৬ সালের শুরুতে অ্যাপল এই প্রক্রিয়ার কিছু অংশ নথিভুক্তও করেছে।
*Wired*-এর একটি নতুন প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এই কাজে শুধু একটি অনুবাদ অভিধান যুক্ত করার চেয়ে অনেক বেশি কিছু জড়িত। অ্যাপলের সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার Chirasree Mandal বলেন, "এটা নিশ্চিত করা যে আমাদের প্ল্যাটফর্মে কারও ভাষার প্রতিনিধিত্বের জন্য সর্বোত্তম পছন্দটি করা হচ্ছে, "যাতে তারা এটি ব্যবহার করে ভালো বোধ করে।"
প্রক্রিয়াটি শুরু হয় কোনো ভাষার লিখিত অক্ষরগুলিকে Unicode সেটে অন্তর্ভুক্ত করার মাধ্যমে, যে মানদণ্ড সংস্থা প্রতি বছর নতুন ইমোজি অনুমোদন করে এবং যা সব প্রযুক্তি সংস্থা অনুসরণ করে। আলাদা অক্ষরের বাইরে, অ্যাপল সম্প্রদায়গুলোর সঙ্গে যোগাযোগ করে অক্ষরগুলো কেমন দেখাবে ও কীভাবে আচরণ করবে সে বিষয়ে ঐকমত্যে পৌঁছায় এবং প্রতিটি ভাষার উপযোগী কীবোর্ড লেআউট ডিজাইন করে। Nez Perce-এর মতো কিছু ভাষায় বড় হাতের অক্ষর ব্যবহার হয় না, তাই অ্যাপল শিফট কী পরিবর্তন করে তার পরিবর্তে অ্যাকসেন্টযুক্ত অক্ষর দিয়েছে। Cherokee-তে ব্যবহারকারী টাইপ করার সঙ্গে সঙ্গে নিচের সারির কী পরিবর্তিত হয়। iOS 27-এ অ্যাপল Blackfoot, Comanche এবং Northern East Cree সহ আরও আমেরিকান আদিবাসী ভাষা যুক্ত করেছে।
Cherokee সেই বিলুপ্তপ্রায় ভাষাগুলোর একটি, যেগুলো সংরক্ষণের লক্ষ্যে এই কাজ চলছে। Cherokee Nation-এর প্রধান চিফ Chuck Hoskin Jr. জাতির ঐতিহাসিক হুমকির কথা বর্ণনা করেন, যার মধ্যে ছিল ঔপনিবেশিকতা, অর্থনৈতিক ও ভৌগোলিক উচ্ছেদ এবং বোর্ডিং স্কুল। তিনি বলেন, "কিন্তু এখন আমরা যে গণিতের মুখোমুখি, তার তুলনায় এটা কিছুই নয়," এবং যোগ করেন যে জাতি তাদের প্রচেষ্টা ত্বরান্বিত করতে Apple-এর মতো অংশীদার খুঁজতে আগ্রহী।
উৎস: AppleInsider · সারাংশ: HeadlinesBriefing