Apple iPhone पर 200 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है, लेकिन ऐसा करने में वर्षों की निरंतर मेहनत और दुनिया भर की आदिवासी संस्कृतियों के साथ परामर्श शामिल है। 2010 की शुरुआत से ही, Apple यह सुनिश्चित करने के लिए आदिवासी संस्कृतियों के सदस्यों के साथ साझेदारी कर रहा है कि उनकी भाषाओं का iPhone पर सही तरीके से समर्थन हो। Apple ने 2026 की शुरुआत में इस प्रक्रिया के कुछ हिस्से का दस्तावेज़ीकरण भी किया था।
*Wired* की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, इस काम में केवल एक अनुवाद शब्दकोश जोड़ने से कहीं अधिक शामिल है। Apple के सॉफ़्टवेयर इंजीनियर Chirasree Mandal ने कहा, "यह सुनिश्चित करने की बात है कि हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर किसी की भाषा के प्रतिनिधित्व के लिए सबसे अच्छा विकल्प चुना जाए," "ताकि वे इसका उपयोग करते हुए अच्छा महसूस करें।"
प्रक्रिया की शुरुआत किसी भाषा के लिखित अक्षरों को Unicode सेट में शामिल करवाने से होती है, यह मानक निकाय है जो हर साल नए इमोजी को मंज़ूरी देता है और जिसका सभी तकनीकी कंपनियाँ पालन करती हैं। अलग-अलग अक्षरों से आगे, Apple समुदायों के साथ मिलकर यह तय करता है कि अक्षर कैसे दिखें और कैसे व्यवहार करें, और हर भाषा के अनुरूप कीबोर्ड लेआउट डिज़ाइन करता है। कुछ भाषाएँ, जैसे Nez Perce, कैपिटल अक्षरों का उपयोग नहीं करतीं, इसलिए Apple ने शिफ़्ट की को बदलकर उसकी जगह एक्सेंट वाले अक्षर देने का विकल्प रखा। Cherokee में, उपयोगकर्ता के टाइप करते समय नीचे की पंक्ति की कुंजियाँ बदलती हैं। iOS 27 में, Apple ने Blackfoot, Comanche और Northern East Cree सहित और अधिक मूल अमेरिकी भाषाएँ जोड़ीं।
Cherokee उन लुप्तप्राय भाषाओं में से एक है जिन्हें बचाने का यह प्रयास लक्ष्य रखता है। Cherokee Nation के प्रमुख प्रधान Chuck Hoskin Jr. ने उन ऐतिहासिक खतरों का वर्णन किया जिनका राष्ट्र ने सामना किया है, जिनमें उपनिवेशवाद, आर्थिक और भौगोलिक विस्थापन, और बोर्डिंग स्कूल शामिल हैं। उन्होंने कहा, "लेकिन जिस गणित का हम अभी सामना कर रहे हैं, उसकी तुलना में यह कुछ भी नहीं है," और जोड़ा कि राष्ट्र अपने प्रयासों में तेज़ी लाने के लिए Apple जैसे साझेदारों को खोजने के लिए उत्सुक है।
स्रोत: AppleInsider · HeadlinesBriefing द्वारा सारांशित